OCVBN
17. প্রত্যেকের হাত অবশ হয়ে যাবে; প্রত্যেকের হাঁটু জলের মতো দুর্বল হয়ে পড়বে।

BNV
17. সকলের হস্ত দুর্ব্বল হইবে, সকলের হাঁটু জলের মত দ্রব হইবে।

ERVBN

IRVBN
17. প্রত্যেক হাত নিস্তেজ হবে এবং প্রত্যেক হাঁটু জলের মতো দুর্বল হবে



KJV
17. All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.

AMP
17. All hands shall be feeble and all knees shall be weak as water. [Isa. 13:7; Jer. 6:24; Ezek. 21:7.]

KJVP
17. All H3605 NMS hands H3027 shall be feeble H7503 , and all H3605 NMS knees H1290 shall be weak H1980 [ as ] water H4325 .

YLT
17. All the hands are feeble, and all knees go -- waters.

ASV
17. All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

WEB
17. All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

NASB
17. All their hands shall be limp, and all their knees shall run with water.

ESV
17. All hands are feeble, and all knees turn to water.

RV
17. All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

RSV
17. All hands are feeble, and all knees weak as water.

NKJV
17. Every hand will be feeble, And every knee will be [as] weak [as] water.

MKJV
17. All hands shall be feeble, and all knees shall go weak as water.

AKJV
17. All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

NRSV
17. All hands shall grow feeble, all knees turn to water.

NIV
17. Every hand will go limp, and every knee will become as weak as water.

NIRV
17. " 'Their hands will be powerless to help them. Their knees will become as weak as water.

NLT
17. Their hands will hang limp, their knees will be weak as water.

MSG
17. "'Every hand hangs limp, every knee turns to rubber.

GNB
17. Everyone's hands will be weak, and their knees will shake.

NET
17. All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.

ERVEN
17. They will be too tired and sad to raise their arms. Their legs will be like water.