OCVBN
5. আমি ইস্রায়েলীদের মৃতদেহগুলি তাদের প্রতিমাদের সামনে রাখব এবং তোমাদের বেদির চারপাশে তোমাদের হাড়গুলি ছড়িয়ে দেব।

BNV
5. আমি ইস্রায়েল-সন্তানদের শব তাহাদের পুত্তলিগণের সম্মুখে রাখিব, এবং তোমাদের যজ্ঞবেদি সকলের চারিদিকে তোমাদের অস্থি ছড়াইব।

ERVBN

IRVBN
5. আমি ইস্রায়েলের লোকদের মৃতদেহ তাদের মূর্তিদের সামনে রাখব এবং তোমাদের হাড় তোমাদের যজ্ঞবেদির চারিদিকে ছড়াব।



KJV
5. And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

AMP
5. And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars.

KJVP
5. And I will lay H5414 the dead carcasses H6297 of the children H1121 of Israel H3478 before H6440 L-CMP their idols H1544 ; and I will scatter H2219 your bones H6106 round about H5439 ADV your altars H4196 .

YLT
5. And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.

ASV
5. And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

WEB
5. I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NASB
5. I will scatter their bones all around your altars.

ESV
5. And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.

RV
5. And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

RSV
5. And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NKJV
5. "And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.

MKJV
5. And I will put the dead bodies of the sons of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.

AKJV
5. And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NRSV
5. I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

NIV
5. I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

NIRV
5. I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.

NLT
5. I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.

MSG
5. I'll stack the dead bodies of Israelites in front of your idols and then scatter your bones around your shrines.

GNB
5. I will scatter the corpses of the people of Israel; I will scatter their bones all around the altars.

NET
5. I will place the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

ERVEN
5. I will put the dead bodies of the people of Israel in front of their filthy idols. I will scatter your bones around your altars.