OCVBN
47. সেই জনতা তাদের পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলবে এবং তরোয়াল দিয়ে তাদের টুকরো টুকরো করে কাটবে; তারা তাদের ছেলেদের ও মেয়েদের মেরে ফেলবে এবং তাদের ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দেবে।

BNV
47. সেই সমাজ তাহাদিগকে প্রস্তরাঘাত করিবে, ও আপনাদের খড়্‌গে খণ্ড খণ্ড করিবে; তাহারা তাহাদের পুত্রকন্যাদিগকে বধ করিবে, এবং তাহাদের গৃহ আগুনে পোড়াইয়া দিবে।

ERVBN

IRVBN
47. সেই সমাজ তাদেরকে পাথরের আঘাত করবে ও নিজেদের তরোয়ালে কেটে ফেলবে এবং তাদের বাড়ি আগুনে পুড়িয়ে দেবে।



KJV
47. And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

AMP
47. And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

KJVP
47. And the company H6951 shall stone H7275 them with stones H68 GFS , and dispatch H1254 them with their swords H2719 ; they shall slay H2026 their sons H1121 and their daughters H1323 , and burn up H8313 their houses H1004 with fire H784 .

YLT
47. And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.

ASV
47. And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

WEB
47. The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

NASB
47. The assembly shall stone them and hack them to pieces with their swords. They shall slay their sons and daughters, and burn their houses with fire.

ESV
47. And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

RV
47. And the assembly shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

RSV
47. And the host shall stone them and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses.

NKJV
47. 'The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

MKJV
47. And the company shall stone them with stones, and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

AKJV
47. And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

NRSV
47. The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

NIV
47. The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

NIRV
47. The crowd will kill them by throwing stones at them. They will cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters. And they will burn their houses down.

NLT
47. For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.

MSG
47. Let the mob stone them and hack them to pieces--kill all their children, burn down their houses!

GNB
47. Let the mob stone them and attack them with swords, kill their children, and burn down their houses.

NET
47. That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.

ERVEN
47. They will throw stones at these women and kill them. They will cut the women to pieces with their swords. They will kill their children and burn their houses.