OCVBN
16. জাতিগণের চোখে তুমি যখন অপবিত্র হবে, তুমি জানবে আমিই সদাপ্রভু।’ ”

BNV
16. তুমি জাতিগণের সাক্ষাতে আপনার দোষে অপবিত্রীকৃত হইবে; তাহাতে তুমি জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

ERVBN

IRVBN
16. তুমি জাতিদের সামনে অশুচি হবে। তাতে তুমি জানবে যে, আমিই সদাপ্রভু।



KJV
16. And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I [am] the LORD.

AMP
16. And you shall be dishonored and profane yourself in the sight of the nations, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord.

KJVP
16. And thou shalt take thine inheritance H2490 in thyself in the sight H5869 of the heathen H1471 NMP , and thou shalt know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
16. And thou hast been polluted in thyself Before the eyes of nations, And thou hast known that I [am] Jehovah.`

ASV
16. And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah.

WEB
16. You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.

NASB
16. In you I will allow myself to be profaned in the eyes of the nations; thus you shall know that I am the LORD.

ESV
16. And you shall be profaned by your own doing in the sight of the nations, and you shall know that I am the LORD."

RV
16. And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am the LORD.

RSV
16. And I shall be profaned through you in the sight of the nations; and you shall know that I am the LORD."

NKJV
16. "You shall defile yourself in the sight of the nations; then you shall know that I [am] the LORD." ' "

MKJV
16. And you will be profaned in you before the eyes of the nations, and you shall know that I am Jehovah.

AKJV
16. And you shall take your inheritance in yourself in the sight of the heathen, and you shall know that I am the LORD.

NRSV
16. And I shall be profaned through you in the sight of the nations; and you shall know that I am the LORD.

NIV
16. When you have been defiled in the eyes of the nations, you will know that I am the LORD.'"

NIRV
16. You will be polluted in the sight of the nations. Then you will know that I am the Lord." ' "

NLT
16. And when I have been dishonored among the nations because of you, you will know that I am the LORD."

MSG
16. You will be defiled, spattered with your own mud in the eyes of the nations. And you'll recognize that I am GOD.'"

GNB
16. And so the other nations will dishonor you, but you will know that I am the LORD."

NET
16. You will be profaned within yourself in the sight of the nations; then you will know that I am the LORD.'"

ERVEN
16. But Jerusalem, you will become unclean. And the other nations will see all these things happen. Then you will know that I am the Lord.'"