OCVBN
10. {#1নিয়ম-সিন্দুক } “প্রায় 1.1 মিটার লম্বা এবং 68 সেন্টিমিটার করে চওড়া ও উঁচু[‡ অথবা, প্রাচীনকালের মাপানুসারে, আড়াই হাত লম্বা, দেড় হাত চওড়া ও দেড় হাত উঁচু; 17 পদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য; ] বাবলা কাঠের একটি সিন্দুক তাদের তৈরি করতে দিয়ো।

BNV
10. তাহারা শিটীম কাষ্ঠের এক সিন্দুক নির্ম্মাণ করিবে; তাহা আড়াই হস্ত দীর্ঘ, দেড় হস্ত প্রস্থ ও দেড় হস্ত উচ্চ হইবে।

ERVBN

IRVBN
10. তারা শিটীম কাঠের এক সিন্দুক তৈরী করবে; তা আড়াই হাত দৈর্ঘ্য, দেড় হাত প্রস্থ ও দেড় হাত উঁচু হবে।



KJV
10. And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

AMP
10. They shall make an ark of acacia wood: two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

KJVP
10. And they shall make H6213 W-VQQ3MP an ark H727 [ of ] shittim H7848 wood H6086 CMP : two cubits H520 and a half H2677 [ shall ] [ be ] the length H753 thereof , and a cubit H520 and a half H2677 the breadth H7341 thereof , and a cubit H520 and a half H2677 the height H6967 thereof .

YLT
10. `And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

ASV
10. And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

WEB
10. "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

NASB
10. "You shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.

ESV
10. "They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

RV
10. And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

RSV
10. "They shall make an ark of acacia wood; two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

NKJV
10. " And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits [shall be] its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.

MKJV
10. And they shall make an ark of acacia-wood. Two and a half cubits long and a cubit and a half wide and a cubit and a half high.

AKJV
10. And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

NRSV
10. They shall make an ark of acacia wood; it shall be two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

NIV
10. "Have them make a chest of acacia wood--two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

NIRV
10. "Have them make a chest out of acacia wood. Make it three feet nine inches long and two feet three inches wide and high.

NLT
10. "Have the people make an Ark of acacia wood-- a sacred chest 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.

MSG
10. "First let them make a Chest using acacia wood: make it three and three-quarters feet long and two and one-quarter feet wide and deep

GNB
10. "Make a Box out of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.

NET
10. "They are to make an ark of acacia wood— its length is to be three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.

ERVEN
10. "Use acacia wood and build a special box. This Holy Box must be 2?cubits long, 1?cubits wide, and 1?cubits high.