OCVBN
16. ফরৌণ তাড়াতাড়ি মোশি ও হারোণকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন, “আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে ও তোমাদের বিরুদ্ধেও পাপ করেছি।

BNV
16. তখন ফরৌণ সত্বর মোশি ও হারোণকে ডাকাইয়া কহিলেন, আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে ও তোমাদের বিরুদ্ধে পাপ করিয়াছি।

ERVBN

IRVBN
16. তখন ফরৌণ তাড়াতাড়ি মোশি ও হারোণকে ডেকে বললেন, “আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে ও তোমাদের বিরুদ্ধে পাপ করেছি।



KJV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

AMP
16. Then Pharaoh sent for Moses and Aaron in haste. He said, I have sinned against the Lord your God and you.

KJVP
16. Then Pharaoh H6547 EMS called H7121 for Moses H4872 and Aaron H175 in haste H4116 ; and he said H559 W-VQY3MS , I have sinned H2398 VQQ1MS against the LORD H3068 L-EDS your God H430 , and against you .

YLT
16. And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, `I have sinned against Jehovah your God, and against you,

ASV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

WEB
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.

NASB
16. Hastily Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD, your God, and against you.

ESV
16. Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.

RV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

RSV
16. Then Pharaoh called Moses and Aaron in haste, and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.

NKJV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

MKJV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste. And he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

AKJV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

NRSV
16. Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.

NIV
16. Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

NIRV
16. Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron. He said, "I have sinned against the Lord your God. I've also sinned against you.

NLT
16. Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.

MSG
16. Pharaoh had Moses and Aaron back in no time. He said, "I've sinned against your GOD and against you.

GNB
16. Then the king hurriedly called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

NET
16. Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you!

ERVEN
16. Pharaoh quickly called for Moses and Aaron. Pharaoh said, "I have sinned against the Lord your God and against you.