OCVBN
31. সব রকমের তিক্ততা, রোষ ও ক্রোধ, কলহ ও নিন্দা, সেই সঙ্গে সব ধরনের হিংসা ত্যাগ করো।

BNV
31. সর্ব্বপ্রকার কটুকাটব্য, রোষ, ক্রোধ, কলহ, নিন্দা এবং সর্ব্বপ্রকার হিংসেচ্ছা তোমাদের হইতে দূরীকৃত হউক।

ERVBN
31. সব রকমের তিক্ততা, রোষ, ক্রোধ, চেঁচামেচি, নিন্দা ও সব রকমের বিদ্বেষভাব তোমাদের থেকে দূরে রাখ৷

IRVBN
31. সব রকম বাজে কথা, রোষ, রাগ, ঝগড়া, ঈশ্বরনিন্দা এবং সব রকম হিংসা তোমাদের মধ্যে থেকে দুর হোক।



KJV
31. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

AMP
31. Let all bitterness and indignation and wrath (passion, rage, bad temper) and resentment (anger, animosity) and quarreling (brawling, clamor, contention) and slander (evil-speaking, abusive or blasphemous language) be banished from you, with all malice (spite, ill will, or baseness of any kind).

KJVP
31. Let all G3956 A-NSF bitterness G4088 N-NSF , and G2532 CONJ wrath G2372 N-NSM , and G2532 CONJ anger G3709 N-NSF , and G2532 CONJ clamor G2906 N-NSF , and G2532 CONJ evil speaking G988 N-NSF , be put away G142 V-APM-3S from G575 PREP you G5216 P-2GP , with G4862 PREP all G3956 A-DSF malice G2549 N-DSF :

YLT
31. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

ASV
31. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

WEB
31. Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

NASB
31. All bitterness, fury, anger, shouting, and reviling must be removed from you, along with all malice.

ESV
31. Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

RV
31. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:

RSV
31. Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, with all malice,

NKJV
31. Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.

MKJV
31. Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.

AKJV
31. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

NRSV
31. Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice,

NIV
31. Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

NIRV
31. Get rid of all hard feelings, anger and rage. Stop all fighting and lying. Put away every form of hatred.

NLT
31. Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior.

MSG
31. Make a clean break with all cutting, backbiting, profane talk.

GNB
31. Get rid of all bitterness, passion, and anger. No more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort.

NET
31. You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

ERVEN
31. Never be bitter, angry, or mad. Never shout angrily or say things to hurt others. Never do anything evil.