OCVBN
9. দেশের ফল সকলের জন্য; ক্ষেত্রের লাভ রাজা নিজে পায়।

BNV
9. আর দেশের ফল সকলেরই জন্য; ভূমির দ্বারা রাজা সেবিত হন।

ERVBN

IRVBN
9. উপরন্তু, দেশের ফসল সবার জন্য এবং রাজা নিজে ক্ষেতের থেকে ফসল নেয়।



KJV
9. Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

AMP
9. Moreover, the profit of the earth is for all; the king himself is served by the field and in all, a king is an advantage to a land with cultivated fields.

KJVP
9. Moreover the profit H3504 of the earth H776 GFS is for all H3605 : the king H4428 NMS [ himself ] is served H5647 by the field H7704 .

YLT
9. And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

ASV
9. Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

WEB
9. Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

NASB
9. The covetous man is never satisfied with money, and the lover of wealth reaps no fruit from it; so this too is vanity.

ESV
9. But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.

RV
9. Moreover the profit of the earth is for all: the king {cf15i himself} is served by the field.

RSV
9. But in all, a king is an advantage to a land with cultivated fields.

NKJV
9. Moreover the profit of the land is for all; [even] the king is served from the field.

MKJV
9. And the advantage of a land, it is for all; even a king has a field being tilled.

AKJV
9. Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

NRSV
9. But all things considered, this is an advantage for a land: a king for a plowed field.

NIV
9. The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

NIRV
9. All of them take what the land produces. And the king himself takes his share from the fields.

NLT
9. Even the king milks the land for his own profit!

MSG
9. But the good earth doesn't cheat anyone--even a bad king is honestly served by a field.

GNB
9. Even a king depends on the harvest.

NET
9. The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.

ERVEN
9. Even the king is a slave— his country owns him.