OCVBN
21. মানুষের আত্মা যে উপরে যায় আর পশুর আত্মা মাটির তলায় যায় তা কে জানে?”

BNV
21. মনুষ্য-সন্তানদের আত্মা ঊর্দ্ধগামী হয়, ও পশুর আত্মা ভূতলের দিকে অধোগামী হয়, ইহা কে জানে?

ERVBN

IRVBN
21. কে জানে মানবজাতির আত্মা উপরে যাবে কিনা এবং পশুর আত্মা নিচের দেকে মাটির তলায় যাবে কিনা?



KJV
21. Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

AMP
21. Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

KJVP
21. Who H4310 IPRO knoweth H3045 VQPMS the spirit H7307 NFS of man H120 D-NMS that H1931 PPRO-3FS goeth H5927 upward H4605 , and the spirit H7307 NFS of the beast H929 D-NFS that H1931 PPRO-3FS goeth H3381 downward H4295 to the earth H776 ?

YLT
21. Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?

ASV
21. Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?

WEB
21. Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?"

NASB
21. Who knows if the life-breath of the children of men goes upward and the life-breath of beasts goes earthward?

ESV
21. Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?

RV
21. Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

RSV
21. Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down to the earth?

NKJV
21. Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?

MKJV
21. Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward?

AKJV
21. Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

NRSV
21. Who knows whether the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward to the earth?

NIV
21. Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"

NIRV
21. Who can know whether the spirit of a man goes up? Who can tell whether the spirit of an animal goes down into the earth?"

NLT
21. For who can prove that the human spirit goes up and the spirit of animals goes down into the earth?

MSG
21. Nobody knows for sure that the human spirit rises to heaven or that the animal spirit sinks into the earth.

GNB
21. How can anyone be sure that the human spirit goes upward while an animal's spirit goes down into the ground?

NET
21. Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal's spirit descends into the earth?

ERVEN
21. Who knows what happens to a person's spirit? Who knows if a human's spirit goes up to God while an animal's spirit goes down into the ground?"