OCVBN
18. তখন রাজা প্রাসাদে ফিরে গেলেন কিন্তু কিছু খাওয়াদাওয়া না করে ও কোনো আমোদ-প্রমোদ না করে, রাত্রি কাটালেন; এবং সারারাত ঘুমাতে পারলেন না।

BNV
18. পরে রাজা আপন প্রাসাদে গিয়া উপবাসে রাত্রি যাপন করিলেন, আপনার সম্মুখে কোন উপভোগের সামগ্রী আনিতে দিলেন না, তাঁহার নিদ্রাও হইল না।

ERVBN

IRVBN
18. পরে রাজা তাঁর রাজপ্রাসাদে ফিরে গেলেন এবং সমস্ত রাত ধরে তিনি উপোশ থাকলেন ও তাঁর সামনে বিনোদনের কোন বিষয় উপস্থিত করা হল না এবং ঘুম তাঁর চোখ থেকে চলে গেল।



KJV
18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

AMP
18. Then the king went to his palace and passed the night fasting, neither were instruments of music or dancing girls brought before him; and his sleep fled from him.

KJVP
18. Then H116 the king H4430 went H236 to his palace H1965 , and passed the night H956 fasting H2908 : neither H3809 were instruments of music H1761 brought H5954 before H6925 him : and his sleep H8139 went H5075 from H5922 him .

YLT
18. Then hath the king gone to his palace, and he hath passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep hath fled [from] off him.

ASV
18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

WEB
18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

NASB
18. To forestall any tampering, the king sealed with his own ring and the rings of the lords the stone that had been brought to block the opening of the den.

ESV
18. Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him.

RV
18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

RSV
18. Then the king went to his palace, and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him.

NKJV
18. Now the king went to his palace and spent the night fasting; and no musicians were brought before him. Also his sleep went from him.

MKJV
18. Then the king went to his palace and spent the night fasting. And diversions were not brought before him; and his sleep fled from him.

AKJV
18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.

NRSV
18. Then the king went to his palace and spent the night fasting; no food was brought to him, and sleep fled from him.

NIV
18. Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.

NIRV
18. The king returned to his palace. He didn't eat anything that night. He didn't ask for anything to be brought to him for his enjoyment. And he couldn't sleep.

NLT
18. Then the king returned to his palace and spent the night fasting. He refused his usual entertainment and couldn't sleep at all that night.

MSG
18. The king then went back to his palace. He refused supper. He couldn't sleep. He spent the night fasting.

GNB
18. Then the king returned to the palace and spent a sleepless night, without food or any form of entertainment.

NET
18. Then the king departed to his palace. But he spent the night without eating, and no diversions were brought to him. He was unable to sleep.

ERVEN
18. Then King Darius went back to his house. He did not eat that night. He did not want anyone to come and entertain him. He could not sleep all night.