OCVBN
27. “এই শব্দগুলির মানে হল: “ মেনে : ঈশ্বর আপনার রাজত্বের দিনগুলি গুনেছেন এবং তা শেষ করেছেন।

BNV
27. ‘তুলাতে পরিমিত,’ আপনি তুলাতে পরিমিত হইয়া লঘুরূপে নির্ণীত হইয়াছেন;

ERVBN

IRVBN
27. তকেল, আপনাকে দাঁড়িপাল্লায় ওজন করা হয়েছে এবং পরিমাণে কম পাওয়া গিয়েছে।



KJV
27. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

AMP
27. TEKEL, You are weighed in the balances and are found wanting;

KJVP
27. TEKEL H8625 ; Thou art weighed H8625 in the balances H3977 , and art found H7912 wanting H2627 .

YLT
27. Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.

ASV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

WEB
27. TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

NASB
27. TEKEL, you have been weighed on the scales and found wanting;

ESV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

RV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

RSV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

NKJV
27. "TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;

MKJV
27. A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.

AKJV
27. TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.

NRSV
27. TEKEL, you have been weighed on the scales and found wanting;

NIV
27. Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.

NIRV
27. #1 means that you have been weighed on scales. And you haven't measured up to God's standard.

NLT
27. [Tekel] means 'weighed'-- you have been weighed on the balances and have not measured up.

MSG
27. "Teqel: You have been weighed on the scales and you don't weigh much.

GNB
27. weight, you have been weighed on the scales and found to be too light;

NET
27. As for teqel— you are weighed on the balances and found to be lacking.

ERVEN
27. Tekel: You have been weighed on the scales and found not good enough.