OCVBN
4. প্রথম মাসের চব্বিশতম দিনে, আমি টাইগ্রিস মহানদীর ধারে দাঁড়িয়েছিলাম।

BNV
4. পরে প্রথম মাসের চতুর্ব্বিংশ দিনে যখন আমি হিদ্দেকল নামক মহানদীর তীরে ছিলাম, তখন চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টি করিলাম,

ERVBN

IRVBN
4. প্রথম মাসের চব্বিশ দিনের দিন, আমি যখন মহানদীর টাইগ্রীসের তীরে দাঁড়িয়ে ছিলাম।



KJV
4. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel;

AMP
4. On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel [which is the Tigris],

KJVP
4. And in the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the first H7223 month H2320 LD-NMS , as I H589 W-PPRO-1MS was H1961 VQQ1MS by H5921 PREP the side H3027 CFS of the great H1419 D-AMS river H5104 D-NMS , which H1931 PPRO-3MS [ is ] Hiddekel H2313 ;

YLT
4. `And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that [is] Hiddekel:

ASV
4. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

WEB
4. In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

NASB
4. On the twenty-fourth day of the first month I was on the bank of the great river, the Tigris.

ESV
4. On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river ( that is, the Tigris)

RV
4. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

RSV
4. On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, that is, the Tigris,

NKJV
4. Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that [is,] the Tigris,

MKJV
4. And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,

AKJV
4. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

NRSV
4. On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),

NIV
4. On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

NIRV
4. I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.

NLT
4. On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,

MSG
4. "On the twenty-fourth day of the first month I was standing on the bank of the great river, the Tigris.

GNB
4. On the twenty-fourth day of the first month of the year I was standing on the bank of the mighty Tigris River.

NET
4. On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.

ERVEN
4. On the 24 day of the first month of the year, I was standing beside the great Tigris River.