OCVBN
35. তখন তাঁর কাছে ফিলিপ শাস্ত্রের সেই অংশ থেকে শুরু করে যীশুর বিষয়ে সুসমাচার প্রচার করলেন।

BNV
35. তখন ফিলিপ মুখ খুলিয়া শাস্ত্রের সেই বচন হইতে আরম্ভ করিয়া তাঁহার কাছে যীশু-বিষয়ক সুসমাচার প্রচার করিলেন।

ERVBN
35. তখন ফিলিপ শাস্ত্রের সেই অংশ থেকে শুরু করে যীশুর বিষয়ে সুসমাচার তাঁকে জানালেন৷

IRVBN
35. তখন ফিলিপ শাস্ত্রের অংশ থেকে শুরু করে, প্রভু যীশুর সুসমাচার তাকে জানালেন।



KJV
35. Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.

AMP
35. Then Philip opened his mouth, and beginning with this portion of Scripture he announced to him the glad tidings (Gospel) of Jesus and about Him.

KJVP
35. Then G1161 CONJ Philip G5376 N-NSM opened G455 V-AAP-NSM his G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN , and G2532 CONJ began G756 V-AMP-NSM at G575 PREP the G3588 T-GSF same G3588 T-GSF Scripture G1124 N-GSF , and preached G2097 V-AMI-3S unto him G3588 T-ASM Jesus G2424 N-ASM .

YLT
35. and Philip having opened his mouth, and having begun from this Writing, proclaimed good news to him -- Jesus.

ASV
35. And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

WEB
35. Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.

NASB
35. Then Philip opened his mouth and, beginning with this scripture passage, he proclaimed Jesus to him.

ESV
35. Then Philip opened his mouth, and beginning with this Scripture he told him the good news about Jesus.

RV
35. And Philip opened his mouth, and beginning from this scripture, preached unto him Jesus.

RSV
35. Then Philip opened his mouth, and beginning with this scripture he told him the good news of Jesus.

NKJV
35. Then Philip opened his mouth, and beginning at this Scripture, preached Jesus to him.

MKJV
35. Then Philip opened his mouth and began at the same Scripture and preached the gospel of Jesus to him.

AKJV
35. Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached to him Jesus.

NRSV
35. Then Philip began to speak, and starting with this scripture, he proclaimed to him the good news about Jesus.

NIV
35. Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

NIRV
35. Then Philip began with that same part of Scripture. He told him the good news about Jesus.

NLT
35. So beginning with this same Scripture, Philip told him the Good News about Jesus.

MSG
35. Philip grabbed his chance. Using this passage as his text, he preached Jesus to him.

GNB
35. Then Philip began to speak; starting from this passage of scripture, he told him the Good News about Jesus.

NET
35. So Philip started speaking, and beginning with this scripture proclaimed the good news about Jesus to him.

ERVEN
35. Philip began to speak. He started with this same Scripture and told the man the Good News about Jesus.