পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
पশিষ্যচরিত
OCVBN
8. ঈশ্বর মৃতজনকে উত্থাপিত করেন, কেন একথা বিশ্বাস করা আপনাদের কাছে অবিশ্বাস্য বলে মনে হয়?

BNV
8. ঈশ্বর যদি মৃতগণকে উঠান, তবে তাহা আপনাদের বিচারে কেন বিশ্বাসের অযোগ্য বোধ হয়?

ERVBN
8. ঈশ্বর মৃতদের পুনরুত্থিত করেন একথা কেন আপনাদের কাছে অবিশ্বাস্য় মনে হচ্ছে?

IRVBN
8. ঈশ্বর যদি মৃতদের জীবিত করেন এই কথা অবিশ্বাস্য বলে আপনারা কেন মনে করছেন?



KJV
8. Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

AMP
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

KJVP
8. Why G5101 I-ASN should it be thought G2919 V-PPI-3S a thing incredible G571 A-ASM with G3844 PREP you G5213 P-2DP , that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM should raise G1453 V-PAI-3S the dead G3498 A-APM ?

YLT
8. why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

ASV
8. Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

WEB
8. Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

NASB
8. Why is it thought unbelievable among you that God raises the dead?

ESV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

RV
8. Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

RSV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

NKJV
8. "Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?

MKJV
8. Why is it thought a thing incredible with you that God raises the dead?

AKJV
8. Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

NRSV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

NIV
8. Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

NIRV
8. Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?

NLT
8. Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?

MSG
8. For the life of me, I can't see why it's a criminal offense to believe that God raises the dead.

GNB
8. Why do you who are here find it impossible to believe that God raises the dead?

NET
8. Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?

ERVEN
8. Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?



Total 32 Verses, Selected Verse 8 / 32
  • ঈশ্বর মৃতজনকে উত্থাপিত করেন, কেন একথা বিশ্বাস করা আপনাদের কাছে অবিশ্বাস্য বলে মনে হয়?
  • BNV

    ঈশ্বর যদি মৃতগণকে উঠান, তবে তাহা আপনাদের বিচারে কেন বিশ্বাসের অযোগ্য বোধ হয়?
  • ERVBN

    ঈশ্বর মৃতদের পুনরুত্থিত করেন একথা কেন আপনাদের কাছে অবিশ্বাস্য় মনে হচ্ছে?
  • IRVBN

    ঈশ্বর যদি মৃতদের জীবিত করেন এই কথা অবিশ্বাস্য বলে আপনারা কেন মনে করছেন?
  • KJV

    Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
  • AMP

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • KJVP

    Why G5101 I-ASN should it be thought G2919 V-PPI-3S a thing incredible G571 A-ASM with G3844 PREP you G5213 P-2DP , that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM should raise G1453 V-PAI-3S the dead G3498 A-APM ?
  • YLT

    why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • ASV

    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • WEB

    Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
  • NASB

    Why is it thought unbelievable among you that God raises the dead?
  • ESV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • RV

    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • RSV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • NKJV

    "Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?
  • MKJV

    Why is it thought a thing incredible with you that God raises the dead?
  • AKJV

    Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
  • NRSV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • NIV

    Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
  • NIRV

    Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?
  • NLT

    Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?
  • MSG

    For the life of me, I can't see why it's a criminal offense to believe that God raises the dead.
  • GNB

    Why do you who are here find it impossible to believe that God raises the dead?
  • NET

    Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?
  • ERVEN

    Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?
Total 32 Verses, Selected Verse 8 / 32
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References