OCVBN
BNV
21. তিনি আমাকে কহিলেন, প্রস্থান কর, কেননা আমি তোমাকে দূরে পরজাতিগণের কাছে প্রেরণ করিব।

ERVBN
21. তখন যীশু আমায় বললেন, ‘এখন যাও! আমি তোমাকে বহুদূরে অইহুদীদের কাছে পাঠাচ্ছি৷”

IRVBN
21. তিনি আমাকে বললেন, তুমি যাও, আমি তোমাকে দূরে অযিহুদিদের কাছে পাঠাব। ইহুদীরা যিরূশালেমে পৌলকে হত্যা করতে চেষ্টা করে।



KJV
21. And he said unto me, {SCJ}Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. {SCJ.}

AMP
21. And the Lord said to me, Go, for I will send you far away unto the Gentiles (nations).

KJVP
21. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP me G3165 P-1AS , {SCJ} Depart G4198 V-PNM-2S : for G3754 CONJ I G1473 P-1NS will send G1821 V-FAI-1S thee G4571 P-2AS far hence G3112 ADV unto G1519 PREP the Gentiles G1484 N-APN . {SCJ.}

YLT
21. and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.`

ASV
21. And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

WEB
21. "He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"

NASB
21. Then he said to me, 'Go, I shall send you far away to the Gentiles.'"

ESV
21. And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'"

RV
21. And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

RSV
21. And he said to me, `Depart; for I will send you far away to the Gentiles.'"

NKJV
21. "Then He said to me, 'Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.' "

MKJV
21. And He said to me, Go, for I will send you far away to the nations.

AKJV
21. And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

NRSV
21. Then he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'"

NIV
21. "Then the Lord said to me,`Go; I will send you far away to the Gentiles.'"

NIRV
21. "Then the Lord said to me, 'Go. I will send you far away to people who are not Jews.' "

NLT
21. "But the Lord said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles!'"

MSG
21. "But he said, 'Don't argue. Go. I'm sending you on a long journey to outsider Gentiles.'"

GNB
21. 'Go,' the Lord said to me, 'for I will send you far away to the Gentiles.' "

NET
21. Then he said to me, 'Go, because I will send you far away to the Gentiles.'"

ERVEN
21. "But Jesus said to me, 'Leave now. I will send you far away to the non-Jewish people.'"