OCVBN
24. “ঈশ্বর, যিনি এই জগৎ ও তার অন্তর্গত সমস্ত বস্তু রচনা করেছেন, তিনিই স্বর্গ ও মর্ত্যের প্রভু। তিনি হাত দিয়ে তৈরি দেবালয়ে বাস করেন না।

BNV
24. ঈশ্বর, যিনি জগৎ ও তন্মধ্যস্থ সমস্ত বস্তু নির্ম্মাণ করিয়াছেন, তিনিই স্বর্গের ও পৃথিবীর প্রভু, সুতরাং হস্তনির্ম্মিত মন্দিরে বাস করেন না;

ERVBN
24. ঈশ্বর, যিনি এই জগত ও তার মধ্যেকার সমস্ত কিছুর নির্মাণকর্তা, তিনিই স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রভু, তিনি মানুষের হাতে তৈরী মন্দিরে বাস করেন না৷

IRVBN
24. ঈশ্বর যিনি জগত ও তাঁর মধ্যেকার সব বস্তু তৈরী করেছেন। তিনিই স্বর্গের ও পৃথিবীর প্রভু, সুতরাং মানুষের হাত দিয়ে তৈরী মন্দিরে বাস করেন না;



KJV
24. God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

AMP
24. The God Who produced and formed the world and all things in it, being Lord of heaven and earth, does not dwell in handmade shrines.

KJVP
24. God G2316 N-NSM that made G4160 V-AAP-NSM the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM and G2532 CONJ all things G3956 A-APN therein G1722 PREP , seeing that he G3778 D-NSM is G5225 V-PAP-NSM Lord G2962 N-NSM of heaven G3772 N-GSM and G2532 CONJ earth G1093 N-GSF , dwelleth G2730 V-PAI-3S not G3756 PRT-N in G1722 PREP temples G3485 N-DPM made with hands G5499 A-DPM ;

YLT
24. `God, who did make the world, and all things in it, this One, of heaven and of earth being Lord, in temples made with hands doth not dwell,

ASV
24. The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

WEB
24. The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,

NASB
24. The God who made the world and all that is in it, the Lord of heaven and earth, does not dwell in sanctuaries made by human hands,

ESV
24. The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man,

RV
24. The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

RSV
24. The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in shrines made by man,

NKJV
24. "God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands.

MKJV
24. The God who made the world and all things in it, since He is Lord of Heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,

AKJV
24. God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands;

NRSV
24. The God who made the world and everything in it, he who is Lord of heaven and earth, does not live in shrines made by human hands,

NIV
24. "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands.

NIRV
24. "He is the God who made the world. He also made everything in it. He is the Lord of heaven and earth. He doesn't live in temples built by hands.

NLT
24. "He is the God who made the world and everything in it. Since he is Lord of heaven and earth, he doesn't live in man-made temples,

MSG
24. "The God who made the world and everything in it, this Master of sky and land, doesn't live in custom-made shrines

GNB
24. God, who made the world and everything in it, is Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.

NET
24. The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands,

ERVEN
24. "He is the God who made the whole world and everything in it. He is the Lord of the land and the sky. He does not live in temples built by human hands.