OCVBN
43. ভাববাদীরা সকলে তাঁর সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছেন, যে তাঁকে বিশ্বাস করে, সে তাঁর নামের মাধ্যমে নিজের সব পাপের ক্ষমা লাভ করে।”

BNV
43. তাঁহার পক্ষে ভাববাদীরা সকলে এই সাক্ষ্য দেন, যে কেহ তাঁহাতে বিশ্বাস করে, সে তাঁহার নামের গুণে পাপমোচন প্রাপ্ত হয়।

ERVBN
43. য়ে কেউ যীশুকে বিশ্বাস করবে, সে পাপের ক্ষমা পাবে৷ যীশুর নামে ঈশ্বর সেইসব লোকেদের পাপ ক্ষমা করবেন৷ সমস্ত ভাব্বাদী বলে গেছেন য়ে এ সত্য৷’

IRVBN
43. তাঁর পক্ষে সকল ভবিষ্যৎ বক্তারা এই সাক্ষ্য দেন, যে কেউ তাঁকে বিশ্বাস করে, সে তাঁর নামের গুণে পাপের ক্ষমা পাবে।



KJV
43. To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

AMP
43. To Him all the prophets testify (bear witness) that everyone who believes in Him [who adheres to, trusts in, and relies on Him, giving himself up to Him] receives forgiveness of sins through His name.

KJVP
43. To him G5129 D-DSM give all the prophets witness G3140 V-PAI-3P , that through G1223 PREP his G3588 T-GSN name G3686 N-GSN whosoever G3588 T-ASM believeth G4100 V-PAP-ASM in G1519 PREP him G846 P-ASM shall receive G2983 V-2AAN remission G859 N-ASF of sins G266 N-GPF .

YLT
43. to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.`

ASV
43. To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.

WEB
43. All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."

NASB
43. To him all the prophets bear witness, that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name."

ESV
43. To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

RV
43. To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.

RSV
43. To him all the prophets bear witness that every one who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

NKJV
43. "To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins."

MKJV
43. All the Prophets give witness to Him, that through His name whoever believes in Him shall receive remission of sins.

AKJV
43. To him give all the prophets witness, that through his name whoever believes in him shall receive remission of sins.

NRSV
43. All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

NIV
43. All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

NIRV
43. All the prophets give witness about him. They say that all who believe in him have their sins forgiven through his name."

NLT
43. He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name."

MSG
43. But we're not alone in this. Our witness that he is the means to forgiveness of sins is backed up by the witness of all the prophets."

GNB
43. All the prophets spoke about him, saying that all who believe in him will have their sins forgiven through the power of his name."

NET
43. About him all the prophets testify, that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

ERVEN
43. Everyone who believes in Jesus will have their sins forgiven through his name. All the prophets agree that this is true."