OCVBN
4. তারা সত্যের প্রতি কর্ণপাত না করে কল্পকাহিনির দিকে ঝুঁকে পড়বে।

BNV
4. এবং সত্য হইতে কাণ ফিরাইয়া গল্পের দিকে বিপথে যাইবে।

ERVBN
4. লোকেরা সত্য থেকে কান ফিরিয়ে নিয়ে মনগড়া কাহিনীর দিকে মন দেবে৷

IRVBN
4. এবং সত্যের বিষয় থেকে কান ফিরিয়ে গল্প শুনতে চাইবে।



KJV
4. And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.

AMP
4. And will turn aside from hearing the truth and wander off into myths and man-made fictions.

KJVP
4. And G2532 CONJ they G3588 T-ASF shall turn away G654 V-FAI-3P [ their ] ears G189 N-ASF from PREP the G3588 T-GSF truth G225 N-GSF , and G1161 CONJ shall be turned G1624 V-2FPI-3P unto G1909 PREP fables G3454 N-APM .

YLT
4. and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.

ASV
4. and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

WEB
4. and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.

NASB
4. and will stop listening to the truth and will be diverted to myths.

ESV
4. and will turn away from listening to the truth and wander off into myths.

RV
4. and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

RSV
4. and will turn away from listening to the truth and wander into myths.

NKJV
4. and they will turn [their] ears away from the truth, and be turned aside to fables.

MKJV
4. And they will turn away their ears from the truth and will be turned to myths.

AKJV
4. And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned to fables.

NRSV
4. and will turn away from listening to the truth and wander away to myths.

NIV
4. They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.

NIRV
4. The people will turn their ears away from the truth. They will turn to stories that aren't completely true.

NLT
4. They will reject the truth and chase after myths.

MSG
4. They'll turn their backs on truth and chase mirages.

GNB
4. They will turn away from listening to the truth and give their attention to legends.

NET
4. And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths.

ERVEN
4. People will stop listening to the truth. They will begin to follow the teaching in false stories.