OCVBN
12. তাহলে এখন, মৃত্যু আমাদের শরীরে সক্রিয় ঠিকই, কিন্তু তোমাদের মধ্যে জীবন সক্রিয় আছে।

BNV
12. এইরূপে আমাদিগেতে মৃত্যু, কিন্তু তোমাদিগেতে জীবন কার্য্য সাধন করিতেছে।

ERVBN
12. এইভাবে আমাদের মধ্যে মৃত্যু এবং তোমাদের মধ্যে জীবন কাজ করে চলেছে৷

IRVBN
12. এই কারণে আমাদের মধ্যে মৃত্যু কাজ করছে এবং জীবন তোমাদের মধ্যে কাজ হচ্ছে।



KJV
12. So then death worketh in us, but life in you.

AMP
12. Thus death is actively at work in us, but [it is in order that our] life [may be actively at work] in you.

KJVP
12. So then G5620 CONJ death G2288 N-NSM worketh G1754 V-PMI-3S in G1722 PREP us G3588 T-NSF , but G1161 CONJ life G2222 N-NSF in G1722 PREP you G2254 P-1DP .

YLT
12. so that, the death indeed in us doth work, and the life in you.

ASV
12. So then death worketh in us, but life in you.

WEB
12. So then death works in us, but life in you.

NASB
12. So death is at work in us, but life in you.

ESV
12. So death is at work in us, but life in you.

RV
12. So then death worketh in us, but life in you.

RSV
12. So death is at work in us, but life in you.

NKJV
12. So then death is working in us, but life in you.

MKJV
12. So then death works in us, but life in you.

AKJV
12. So then death works in us, but life in you.

NRSV
12. So death is at work in us, but life in you.

NIV
12. So then, death is at work in us, but life is at work in you.

NIRV
12. Death is at work in us. But life is at work in you.

NLT
12. So we live in the face of death, but this has resulted in eternal life for you.

MSG
12. While we're going through the worst, you're getting in on the best!

GNB
12. This means that death is at work in us, but life is at work in you.

NET
12. As a result, death is at work in us, but life is at work in you.

ERVEN
12. So death is working in us, but the result is that life is working in you.