OCVBN
9. আমি চাই না যে তোমরা মনে করো, আমার পত্রগুলির দ্বারা আমি তোমাদের ভয় দেখাতে চাইছি।

BNV
9. আমি পত্রগুলির দ্বারা যে তোমাদিগকে ভয় দেখাইতেছি, এমন মনে করিও না।

ERVBN
9. আমি চিঠিগুলি দিয়ে য়ে তোমাদের ভয় দেখাচ্ছি এরকম মনে করো না৷

IRVBN
9. আমি তোমাদের এটা বোঝাতে চাইছি না যে আমি তোমাদের আমার চিঠির মাধ্যমে ভয় দেখাচ্ছি।



KJV
9. That I may not seem as if I would terrify you by letters.

AMP
9. Neither would I seem to be overawing or frightening you with my letters;

KJVP
9. That G2443 CONJ I may not G3361 PRT-N seem G1380 V-AAS-2S as ADV if I would terrify G1629 V-PAN you G5209 P-2AP by G1223 PREP letters G1992 N-GPF .

YLT
9. that I may not seem as if I would terrify you through the letters,

ASV
9. that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

WEB
9. that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

NASB
9. May I not seem as one frightening you through letters.

ESV
9. I do not want to appear to be frightening you with my letters.

RV
9. that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

RSV
9. I would not seem to be frightening you with letters.

NKJV
9. lest I seem to terrify you by letters.

MKJV
9. so that I might not seem to terrify you by letters.

AKJV
9. That I may not seem as if I would terrify you by letters.

NRSV
9. I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my letters.

NIV
9. I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.

NIRV
9. Don't think that I'm trying to scare you with my letters.

NLT
9. I'm not trying to frighten you by my letters.

MSG
9. And what's this talk about me bullying you with my letters?

GNB
9. I do not want it to appear that I am trying to frighten you with my letters.

NET
9. I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

ERVEN
9. I don't want you to think that I am trying to scare you with my letters.