OCVBN
5. প্রধান বড়ো ঘরটিতে তিনি চিরহরিৎ গাছ থেকে উৎপন্ন কাঠের তক্তা বসিয়েছিলেন এবং খাঁটি সোনা দিয়ে মুড়ে দিলেন ও সেটি খেজুর গাছের ও শিকলের নকশা দিয়ে সাজিয়ে তুলেছিলেন।

BNV
5. তিনি বৃহৎ গৃহের গাত্র উত্তম স্বর্ণমণ্ডিত দেবদারু কাষ্ঠে আবৃত করিলেন ও তাহার উপরে খর্জ্জুরবৃক্ষ ও শৃঙ্খলাকৃতি করিলেন।

ERVBN

IRVBN
5. তিনি বড় গৃহের দেওয়াল ভালো সোনায় মোড়া দেবদারু কাঠে ঢেকে দিলেন ও তার উপরে খেজুর গাছ ও শিকলের ছবি খোদাই করলেন৷



KJV
5. And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

AMP
5. And the greater house (the Holy Place) he lined with cypress and overlaid it with fine gold and made palm trees and chains on it.

KJVP
5. And the greater H1419 D-AMS house H1004 D-NMS he ceiled H2645 with fir H1265 tree H6086 NMS , which he overlaid H2645 with fine H2896 AMS gold H2091 NMS , and set H5927 W-VHY3MS thereon H5921 PREP-3MS palm trees H8561 and chains H8333 .

YLT
5. And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,

ASV
5. And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

WEB
5. The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.

NASB
5. The nave he overlaid with cypress wood which he covered with fine gold, embossing on it palms and chains.

ESV
5. The nave he lined with cypress and covered it with fine gold and made palms and chains on it.

RV
5. And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains:

RSV
5. The nave he lined with cypress, and covered it with fine gold, and made palms and chains on it.

NKJV
5. The larger room he paneled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it.

MKJV
5. And he made the ceiling of the greater house with fir wood, which he overlaid with fine gold. And he set palm trees and chains on it.

AKJV
5. And the greater house he paneled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

NRSV
5. The nave he lined with cypress, covered it with fine gold, and made palms and chains on it.

NIV
5. He panelled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.

NIRV
5. He covered the inside of the main hall with pine boards. Then he covered the boards with fine gold. He decorated the hall with palm tree patterns and chain patterns.

NLT
5. He paneled the main room of the Temple with cypress wood, overlaid it with fine gold, and decorated it with carvings of palm trees and chains.

MSG
5. He paneled the main hall with cypress and veneered it with fine gold engraved with palm tree and chain designs.

GNB
5. The main room was paneled with cedar and overlaid with fine gold, in which were worked designs of palm trees and chain patterns.

NET
5. He paneled the main hall with boards made from evergreen trees and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains.

ERVEN
5. He put panels made of cypress wood on the walls of the larger room. Then he put pure gold over the cypress panels and then put pictures of palm trees and chains on the gold.