OCVBN
34. কিন্তু বর্সিল্লয় রাজাকে উত্তর দিলেন, “আর কয়বছরই বা আমি বাঁচব যে মহারাজের সঙ্গে আমি জেরুশালেমে গিয়ে থাকব?

BNV
34. কিন্তু বর্সিল্লয় রাজাকে কহিলেন, আমার আয়ুর আর কত দিন আছে যে, আমি মহারাজের সহিত যিরূশালেমে উঠিয়া যাইব? অদ্য আমার বয়স আশী বৎসর;

ERVBN

IRVBN
34. কিন্তু বর্সিল্লয় রাজাকে বললেন, “আমার আয়ুর আর কতদিন আছে যে, আমি মহারাজের সঙ্গে যিরূশালেমে উঠে যাব?



KJV
34. And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

AMP
34. And Barzillai said to the king, How much longer have I to live, that it would be worthwhile for me to go up with the king to Jerusalem?

KJVP
34. And Barzillai H1271 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 D-NMS , How H4100 K-IGAT long H3117 CMP have I to live H2416 CMS-1MS , that H3588 CONJ I should go up H5927 with H854 PREP the king H4428 D-NMS unto Jerusalem H3389 ?

YLT
34. And Barzillai saith unto the king, `How many [are] the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?

ASV
34. And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

WEB
34. Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

NASB
34. The king said to Barzillai, "Cross over with me, and I will provide for your old age as my guest in Jerusalem."

ESV
34. But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

RV
34. And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

RSV
34. But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

NKJV
34. But Barzillai said to the king, "How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

MKJV
34. And Barzillai said to the king, How long do I have to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

AKJV
34. And Barzillai said to the king, How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

NRSV
34. But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

NIV
34. But Barzillai answered the king, "How many more years shall I live, that I should go up to Jerusalem with the king?

NIRV
34. But Barzillai said to the king, "I won't live for many more years. So why should I go up to Jerusalem with you?

NLT
34. "No," he replied, "I am far too old to go with the king to Jerusalem.

MSG
34. But Barzillai declined the offer, "How long do you think I'd live if I went with the king to Jerusalem?

GNB
34. But Barzillai answered, "I don't have long to live; why should I go with Your Majesty to Jerusalem?

NET
34. Barzillai replied to the king, "How many days do I have left to my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

ERVEN
34. But Barzillai said to the king, "Do you know how old I am? Do you think I can go with you to Jerusalem?