OCVBN
11. দারোয়ানরা জোরে চিৎকার করে তাঁকে সেই খবরটি জানিয়েছিল, এবং প্রাসাদের ভিতরে খবর পৌঁছে গেল।

BNV
11. তাহাতে দ্বারপালদিগকে ডাকা হইলে তাহারা ভিতরে রাজবাটীতে সংবাদ দিল।

ERVBN

IRVBN
11. তাতে পাহারাদারদের ডাকা হলে তারা ভিতরে রাজবাড়ীতে খবর দিল।



KJV
11. And he called the porters; and they told [it] to the king’s house within.

AMP
11. Then the gatekeepers called out, and it was told to the king's household within.

KJVP
11. And he called H7121 W-VQY3MS the porters H7778 ; and they told H5046 [ it ] to the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS within H6441 .

YLT
11. and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.

ASV
11. And he called the porters; and they told it to the kings household within.

WEB
11. He called the porters; and they told it to the king's household within.

NASB
11. The gatekeepers announced this and it was reported within the palace.

ESV
11. Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.

RV
11. And he called the porters; and they told it to the king-s household within.

RSV
11. Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.

NKJV
11. And the gatekeepers called out, and they told [it] to the king's household inside.

MKJV
11. And he called the porters. And they told it to the king's house inside.

AKJV
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.

NRSV
11. Then the gatekeepers called out and proclaimed it to the king's household.

NIV
11. The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

NIRV
11. The people who guarded the gates shouted the news. It was reported inside the palace.

NLT
11. Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace.

MSG
11. The gatekeepers got the word to the royal palace, giving them the whole story.

GNB
11. The guards announced the news, and it was reported in the palace.

NET
11. The gatekeepers relayed the news to the royal palace.

ERVEN
11. Then the gatekeepers of the city shouted out and told the people in the king's palace.