OCVBN
37. তিনি ভিতরে এসে ইলীশায়ের পায়ে পড়ে মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন। পরে তিনি তাঁর ছেলেকে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেলেন।

BNV
37. তখন সে স্ত্রীলোক নিকটে গিয়া তাঁহার পদতলে পড়িয়া ভূমিতে প্রণিপাত করিলেন, এবং আপন পুত্রকে তুলিয়া লইয়া বাহিরে গেলেন।

ERVBN

IRVBN
37. তখন সেই স্ত্রীলোকটী কাছে গিয়ে তাঁর পায়ে পড়ে মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন এবং তাঁর ছেলেকে তুলে নিয়ে তিনি বেরিয়ে গেলেন। হাঁড়ির মধ্যে মৃত্যু।



KJV
37. Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

AMP
37. She came and fell at his feet, bowing herself to the ground. Then she took up her son and went out.

KJVP
37. Then she went in H935 W-VQY3FS , and fell H5307 W-VQY3FS at H5921 PREP his feet H7272 , and bowed herself H7812 to the ground H776 NFS-3FS , and took up H5375 her son H1121 , and went out H3318 .

YLT
37. And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.

ASV
37. Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

WEB
37. Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

NASB
37. She came in and fell at his feet in gratitude; then she took her son and left the room.

ESV
37. She came and fell at his feet, bowing to the ground. Then she picked up her son and went out.

RV
37. Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

RSV
37. She came and fell at his feet, bowing to the ground; then she took up her son and went out.

NKJV
37. So she went in, fell at his feet, and bowed to the ground; then she picked up her son and went out.

MKJV
37. And she went in and fell at his feet and bowed to the ground, and took up her son, and went out.

AKJV
37. Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

NRSV
37. She came and fell at his feet, bowing to the ground; then she took her son and left.

NIV
37. She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.

NIRV
37. She came in. She fell at Elisha's feet. She bowed down with her face toward the ground. Then she took her son and went out.

NLT
37. She fell at his feet and bowed before him, overwhelmed with gratitude. Then she took her son in her arms and carried him downstairs.

MSG
37. She fell at Elisha's feet, face to the ground in reverent awe. Then she embraced her son and went out with him.

GNB
37. She fell at Elisha's feet, with her face touching the ground; then she took her son and left.

NET
37. She came in, fell at his feet, and bowed down. Then she picked up her son and left.

ERVEN
37. Then the Shunammite woman went into the room and bowed down at Elisha's feet. Then she picked up her son and went out.