OCVBN
9. নির্যাতিত হচ্ছি, কিন্তু পরিত্যক্ত হচ্ছি না; আঘাতে ধরাশায়ী হচ্ছি, কিন্তু বিধ্বস্ত হচ্ছি না।

BNV
9. হতবুদ্ধি হইতেছি, কিন্তু নিরাশ হই না; তাড়িত হইতেছি, কিন্তু পরিত্যক্ত হই না; অধঃক্ষিপ্ত হইতেছি, কিন্তু বিনষ্ট হই না।

ERVBN
9. আমরা অত্যাচারিত হলেও ঈশ্বর কখনও আমাদের ছেড়ে দেন না৷ আমাদের মেরে ধরাশাযী করে দিলেও আমরা ধ্বংস হচ্ছি না৷

IRVBN
9. অত্যাচারিত হলেও ঈশ্বর আমাদের ত্যাগ করেননি, মাটিতে ছুঁড়ে ফেললেও আমরা নষ্ট হয়ে যাইনি।



KJV
9. Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

AMP
9. We are pursued (persecuted and hard driven), but not deserted [to stand alone]; we are struck down to the ground, but never struck out and destroyed;

KJVP
9. Persecuted G1377 V-PPP-NPM , but G235 CONJ not G3756 PRT-N forsaken G1459 V-PPP-NPM ; cast down G2598 V-PPP-NPM , but G235 CONJ not G3756 PRT-N destroyed G622 V-PEP-NPM ;

YLT
9. persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

ASV
9. pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

WEB
9. pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

NASB
9. persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

ESV
9. persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

RV
9. pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

RSV
9. persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

NKJV
9. persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed --

MKJV
9. having been persecuted, but not having been forsaken; having been thrown down, but not having been destroyed;

AKJV
9. Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

NRSV
9. persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

NIV
9. persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

NIRV
9. Others make us suffer. But God does not desert us. We are knocked down. But we are not knocked out.

NLT
9. We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

MSG
9. but we know that God knows what to do; we've been spiritually terrorized, but God hasn't left our side; we've been thrown down, but we haven't broken.

GNB
9. there are many enemies, but we are never without a friend; and though badly hurt at times, we are not destroyed.

NET
9. we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,

ERVEN
9. We are persecuted, but God does not leave us. We are hurt sometimes, but we are not destroyed.