OCVBN
14. প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ ও ঈশ্বরের প্রেম এবং পবিত্র আত্মার সহভাগিতা, তোমাদের সকলের সঙ্গে থাকুক।

BNV
14. প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ, ও ঈশ্বরের প্রেম, এবং পবিত্র আত্মার সহভাগিতা তোমাদের সকলের সহবর্ত্তী হউক।

ERVBN
14. প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ, ঈশ্বরের প্রেম এবং পবিত্র আত্মার সহভাগীতা তোমাদের সকলের সহবর্তী হোক্৷

IRVBN
14. প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ, ঈশ্বরের ভালবাসা এবং পবিত্র আত্মার সহভাগীতা তোমাদের সকলের সঙ্গে সঙ্গে থাকুক।



KJV
14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

AMP
14. The grace (favor and spiritual blessing) of the Lord Jesus Christ and the love of God and the presence and fellowship (the communion and sharing together, and participation) in the Holy Spirit be with you all. Amen (so be it).

KJVP
14. The G3588 T-NSF grace G5485 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF love G26 N-NSF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF communion G2842 N-NSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , [ be ] with G3326 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-GPM . Amen G281 HEB .

YLT
14. the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with you all! Amen.

ASV
14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.

WEB
14. The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

NASB

ESV
14. The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

RV
14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.

RSV
14. The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

NKJV
14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit [be] with you all. Amen.

MKJV
14. May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

AKJV
14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

NRSV

NIV
14. May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

NIRV
14. May the grace shown by the Lord Jesus Christ, and the love that God has given us, and the sharing of life brought about by the Holy Spirit be with you all.

NLT
14. May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

MSG
14. The amazing grace of the Master, Jesus Christ, the extravagant love of God, the intimate friendship of the Holy Spirit, be with all of you.

GNB
14. (13:13) The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

NET

ERVEN