OCVBN
14. বিস্ময়ের কিছু নেই, কারণ শয়তান স্বয়ং দীপ্তিময় স্বর্গদূতের ছদ্মবেশ ধারণ করে।

BNV
14. আর ইহা আশ্চর্য্য নয়, কেননা শয়তান আপনি দীপ্তিময় দূতের বেশ ধারণ করে।

ERVBN
14. এটা আশ্চর্য নয়, কারণ শয়তান নিজেও নিজেকে দীপ্তিময় স্বর্গদূত হিসাবে দেখাবার জন্য বদলে ফেলে৷

IRVBN
14. এতে আশ্চর্য্যের কিছুই নেই, কারণ শয়তানও দ্বীপ্তিময় দূতের রূপ ধারণ করে।



KJV
14. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

AMP
14. And it is no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light;

KJVP
14. And G2532 CONJ no G3756 PRT-N marvel G2298 A-NSN ; for G3588 T-NSM Satan G4567 N-NSM himself G846 P-NSM is transformed G3345 V-PMI-3S into G1519 PREP an angel G32 N-ASM of light G5457 N-GSN .

YLT
14. and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;

ASV
14. And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

WEB
14. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

NASB
14. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

ESV
14. And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

RV
14. And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

RSV
14. And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

NKJV
14. And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.

MKJV
14. Did not even Satan marvelously transform himself into an angel of light?

AKJV
14. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

NRSV
14. And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light.

NIV
14. And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

NIRV
14. That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light.

NLT
14. But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light.

MSG
14. And no wonder! Satan does it all the time, dressing up as a beautiful angel of light.

GNB
14. Well, no wonder! Even Satan can disguise himself to look like an angel of light!

NET
14. And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

ERVEN
14. That does not surprise us, because even Satan changes himself to look like an angel of light.