OCVBN
24. এখন থেকে শুধু জলপান কোরো না, তোমার পাকস্থলীর রোগ এবং বারবার অসুস্থতার জন্য একটু দ্রাক্ষারস পান কোরো। কিছু লোকের পাপ স্পষ্ট ধরা পড়ে এবং তা বিচারের অপেক্ষা রাখে না, কিন্তু অন্যদের পাপ পরবর্তীকালে ধরা পড়ে।

BNV
24. কোন কোন লোকের পাপ সুস্পষ্ট, বিচারের পথে অগ্রগামী; আবার কোন কোন লোকের পাপ তাহাদের পশ্চাদগামী।

ERVBN
24. কোন কোন লোকের পাপ সহজেই দেখা যায়, আর তাদের পাপ এই প্রমাণ করে য়ে তাদের বিচার হবে, আবার কোন কোন লোকের পাপ পরে স্পষ্টভাবে দেখা যায়৷

IRVBN
24. কোনো কোনো লোকের পাপ স্পষ্ট জানা যায়, তারা বিচারের পথে আগে আসে; আবার কোনো কোনো লোকের পাপ তাদের পিছনে।



KJV
24. Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some [men] they follow after.

AMP
24. The sins of some men are conspicuous (openly evident to all eyes), going before them to the judgment [seat] and proclaiming their sentence in advance; but the sins of others appear later [following the offender to the bar of judgment and coming into view there].

KJVP
24. Some G5100 X-GPM men G444 N-GPM \'s sins G266 N-NPF are G1526 V-PXI-3P open beforehand G4271 A-NPF , going before G4254 V-PAP-NPF to G1519 PREP judgment G2920 N-ASF ; and G1161 CONJ some G5100 X-DPM [ men ] they G2532 CONJ follow after G1872 V-PAI-3P .

YLT
24. of certain men the sins are manifest beforehand, leading before to judgment, and certain also they follow after;

ASV
24. Some mens sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

WEB
24. Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

NASB
24. Some people's sins are public, preceding them to judgment; but other people are followed by their sins.

ESV
24. The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later.

RV
24. Some men-s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

RSV
24. The sins of some men are conspicuous, pointing to judgment, but the sins of others appear later.

NKJV
24. Some men's sins are clearly evident, preceding [them] to judgment, but those of some [men] follow later.

MKJV
24. Some men's sins are open beforehand, going before to judgment. And some they also follow after.

AKJV
24. Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

NRSV
24. The sins of some people are conspicuous and precede them to judgment, while the sins of others follow them there.

NIV
24. The sins of some men are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them.

NIRV
24. The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later.

NLT
24. Remember, the sins of some people are obvious, leading them to certain judgment. But there are others whose sins will not be revealed until later.

MSG
24. The sins of some people are blatant and march them right into court. The sins of others don't show up until much later.

GNB
24. The sins of some people are plain to see, and their sins go ahead of them to judgment; but the sins of others are seen only later.

NET
24. The sins of some people are obvious, going before them into judgment, but for others, they show up later.

ERVEN
24. The sins of some people are easy to see. Their sins show that they will be judged. But the sins of some others are seen only later.