OCVBN
9. কারণ ঈশ্বর তাঁর ক্রোধের শিকার হওয়ার জন্য নয়, কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে পরিত্রাণ লাভের জন্য আমাদের নিযুক্ত করেছেন।

BNV
9. কেননা ঈশ্বর আমাদিগকে ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেন নাই, কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা পরিত্রাণ লাভের জন্য;

ERVBN
9. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
9. কারণ ঈশ্বর আমাদেরকে ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেননি, কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা পরিত্রান লাভের জন্য;



KJV
9. For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

AMP
9. For God has not appointed us to [incur His] wrath [He did not select us to condemn us], but [that we might] obtain [His] salvation through our Lord Jesus Christ (the Messiah)

KJVP
9. For G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath not G3756 PRT-N appointed G5087 V-2AMI-3S us G2248 P-1AP to G1519 PREP wrath G3709 N-ASF , but G235 CONJ to obtain G1519 PREP salvation G4991 N-GSF by G1223 PREP our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM ,

YLT
9. because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ,

ASV
9. For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

WEB
9. For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

NASB
9. For God did not destine us for wrath, but to gain salvation through our Lord Jesus Christ,

ESV
9. For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,

RV
9. For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

RSV
9. For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,

NKJV
9. For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,

MKJV
9. For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

AKJV
9. For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

NRSV
9. For God has destined us not for wrath but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,

NIV
9. For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.

NIRV
9. God didn't choose us to receive his anger. He chose us to receive salvation because of what our Lord Jesus Christ has done.

NLT
9. For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us.

MSG
9. God didn't set us up for an angry rejection but for salvation by our Master, Jesus Christ.

GNB
9. God did not choose us to suffer his anger, but to possess salvation through our Lord Jesus Christ,

NET
9. For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.

ERVEN
9. God did not choose us to suffer his anger. God chose us to have salvation through our Lord Jesus Christ.