পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
থেসালোনিকীয় ১
OCVBN
21. সবকিছু পরীক্ষা করে দেখো। যা কিছু উৎকৃষ্ট, তা আঁকড়ে থাকো।

BNV
21.

ERVBN
21. সব কিছু পরীক্ষা কর, যা ভাল তা ধরে রাখ৷

IRVBN



KJV
21. Prove all things; hold fast that which is good.

AMP
21. But test and prove all things [until you can recognize] what is good; [to that] hold fast.

KJVP
21. Prove G1381 V-PAM-2P all things G3956 A-APN ; hold fast G2722 V-PAM-2P that which is good G2570 A-ASN .

YLT
21. all things prove; that which is good hold fast;

ASV
21. prove all things; hold fast that which is good;

WEB
21. Test all things, and hold firmly that which is good.

NASB
21. Test everything; retain what is good.

ESV
21. but test everything; hold fast what is good.

RV
21. prove all things; hold fast that which is good;

RSV
21. but test everything; hold fast what is good,

NKJV
21. Test all things; hold fast what is good.

MKJV
21. Prove all things, hold fast to the good.

AKJV
21. Prove all things; hold fast that which is good.

NRSV
21. but test everything; hold fast to what is good;

NIV
21. Test everything. Hold on to the good.

NIRV
21. Put everything to the test. Hold on to what is good.

NLT
21. but test everything that is said. Hold on to what is good.

MSG
21. On the other hand, don't be gullible. Check out everything, and keep only what's good.

GNB
21. Put all things to the test: keep what is good

NET
21. But examine all things; hold fast to what is good.

ERVEN
21. But test everything. Keep what is good,



Total 28 Verses, Selected Verse 21 / 28
  • সবকিছু পরীক্ষা করে দেখো। যা কিছু উৎকৃষ্ট, তা আঁকড়ে থাকো।
  • BNV

  • ERVBN

    সব কিছু পরীক্ষা কর, যা ভাল তা ধরে রাখ৷
  • KJV

    Prove all things; hold fast that which is good.
  • AMP

    But test and prove all things until you can recognize what is good; to that hold fast.
  • KJVP

    Prove G1381 V-PAM-2P all things G3956 A-APN ; hold fast G2722 V-PAM-2P that which is good G2570 A-ASN .
  • YLT

    all things prove; that which is good hold fast;
  • ASV

    prove all things; hold fast that which is good;
  • WEB

    Test all things, and hold firmly that which is good.
  • NASB

    Test everything; retain what is good.
  • ESV

    but test everything; hold fast what is good.
  • RV

    prove all things; hold fast that which is good;
  • RSV

    but test everything; hold fast what is good,
  • NKJV

    Test all things; hold fast what is good.
  • MKJV

    Prove all things, hold fast to the good.
  • AKJV

    Prove all things; hold fast that which is good.
  • NRSV

    but test everything; hold fast to what is good;
  • NIV

    Test everything. Hold on to the good.
  • NIRV

    Put everything to the test. Hold on to what is good.
  • NLT

    but test everything that is said. Hold on to what is good.
  • MSG

    On the other hand, don't be gullible. Check out everything, and keep only what's good.
  • GNB

    Put all things to the test: keep what is good
  • NET

    But examine all things; hold fast to what is good.
  • ERVEN

    But test everything. Keep what is good,
Total 28 Verses, Selected Verse 21 / 28
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References