OCVBN
10. অতএব তারা এরকমই করল। তারা এ ধরনের দুটি গরু নিয়ে সেগুলি গাড়িতে জুড়ে দিল ও বাছুরগুলিকে খোঁয়াড়ে পুরে দিল।

BNV
10. লোকেরা সেইরূপ করিল; দুগ্ধবতী দুইটী গাভী লইয়া শকটে যুড়িল, ও তাহাদের বৎস দুইটী ঘরে বদ্ধ করিয়া রাখিল।

ERVBN

IRVBN
10. লোকেরা সেই রকম করল; দুধ দেওয়া দুটো গরু নিয়ে গাড়ীতে জুড়ল ও তাদের বাছুরগুলোকে ঘরে আটকে রাখল।



KJV
10. And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

AMP
10. And the men did so, and took two milch cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.

KJVP
10. And the men H376 D-NMP did H6213 W-VQY3MP so H3651 ADV ; and took H3947 W-VQY3MP two H8147 ONUM milch H5763 kine H6510 , and tied H631 them to the cart H5699 , and shut up H3607 their calves H1121 at home H1004 :

YLT
10. And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;

ASV
10. And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

WEB
10. The men did so, and took two milk cattle, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

NASB
10. They acted upon this advice. Taking two milch cows, they hitched them to the cart but shut up their calves indoors.

ESV
10. The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.

RV
10. And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

RSV
10. The men did so, and took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.

NKJV
10. Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.

MKJV
10. And the men did so. And they took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

AKJV
10. And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

NRSV
10. The men did so; they took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.

NIV
10. So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.

NIRV
10. So that's what they did. They took the two cows and tied the cart to them. They put the calves in a pen.

NLT
10. So these instructions were carried out. Two cows were hitched to the cart, and their newborn calves were shut up in a pen.

MSG
10. So that's what they did: They hitched two cows to the cart, put their calves in the barn,

GNB
10. They did what they were told: they took two cows and hitched them to the wagon, and shut the calves in the barn.

NET
10. So the men did as instructed. They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.

ERVEN
10. The Philistines did what the priests and magicians said. They found two cows that had just had calves and tied the cows to the wagon and put the calves in their pens at home.