OCVBN
16. শৌলের ছেলে যোনাথন হোরেশে দাউদের কাছে গিয়ে তাঁকে ঈশ্বরে শক্তি লাভ করতে সাহায্য করলেন।

BNV
16. আর শৌলের পুত্র যোনাথন উঠিয়া বনে দায়ূদের নিকটে গিয়া ঈশ্বরেতে তাঁহার হস্ত সবল করিলেন।

ERVBN

IRVBN
16. আর শৌলের ছেলে যোনাথন উঠে বনে দায়ূদের কাছে গিয়ে ঈশ্বরে তাঁর হাত সবল করলেন৷



KJV
16. And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

AMP
16. And Jonathan, Saul's son, rose and went into the wood to David [at Horesh] and strengthened his hand in God.

KJVP
16. And Jonathan H3083 Saul H7586 \'s son H1121 arose H6965 W-VQY3MS , and went H1980 W-VQY3MS to H413 PREP David H1732 MMS into the wood H2793 , and strengthened H2388 his hand H3027 CFS-3MS in God H430 .

YLT
16. And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God,

ASV
16. And Jonathan, Sauls son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

WEB
16. Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

NASB
16. Saul's son, Jonathan, came down there to David and strengthened his resolve in the LORD.

ESV
16. And Jonathan, Saul's son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.

RV
16. And Jonathan Saul-s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

RSV
16. And Jonathan, Saul's son, rose, and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.

NKJV
16. Then Jonathan, Saul's son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

MKJV
16. And Jonathan, Saul's son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

AKJV
16. And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

NRSV
16. Saul's son Jonathan set out and came to David at Horesh; there he strengthened his hand through the LORD.

NIV
16. And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.

NIRV
16. Saul's son Jonathan went to David at Horesh. He told David that God would make him strong.

NLT
16. Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

MSG
16. Jonathan, Saul's son, visited David at Horesh and encouraged him in God.

GNB
16. Jonathan went to him there and encouraged him with assurances of God's protection,

NET
16. Then Jonathan son of Saul left and went to David at Horesh. He encouraged him through God.

ERVEN
16. But Saul's son Jonathan went to see David at Horesh and encouraged him to have a stronger faith in God.