OCVBN
3. তুমি যেখানে থাকবে আমিও আমার বাবার সঙ্গে সেখানে গিয়ে দাঁড়াব। তোমার বিষয়ে আমি তাঁর সঙ্গে কথা বলব ও আমি যা জানতে পারব তা তোমাকে বলে দেব।”

BNV
3. তুমি যে ক্ষেত্রে থাকিবে, সেই স্থানে আমি গিয়া আপন পিতার পার্শ্বে দাঁড়াইব, ও তোমার বিষয়ে পিতার সহিত কথোপকথন করিব, আর যদি তেমন কিছু বুঝিতে পারি, তোমাকে বলিয়া দিব।

ERVBN

IRVBN
3. তুমি যে মাঠে থাকবে, আমি আমার বাবাকে নিয়ে সেখানে গিয়ে দাঁড়াব। আর যদি তেমন কিছু জানতে পারি তা তোমাকে জানাব।”



KJV
3. And I will go out and stand beside my father in the field where thou [art,] and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

AMP
3. And I will go out and stand beside my father in the field where you are; and I will converse with my father about you and if I learn anything, I will tell you.

KJVP
3. And I H589 W-PPRO-1MS will go out H3318 VQY1MS and stand H5975 beside H3027 my father H1 CMS-1MS in the field H7704 B-NMS where H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS [ art ] , and I H589 W-PPRO-1MS will commune H1696 VPY1MS with H413 PREP my father H1 CMS-1MS of thee ; and what H4100 IGAT I see H7200 , that I will tell H5046 thee .

YLT
3. and I -- I go out, and have stood by the side of my father in the field where thou [art], and I speak of thee unto my father, and have seen what [is coming], and have declared to thee.`

ASV
3. and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.

WEB
3. and I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will commune with my father of you; and if I see anything, I will tell you.

NASB
3. I, however, will go out and stand beside my father in the countryside where you are, and will speak to him about you. If I learn anything, I will let you know."

ESV
3. And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you. And if I learn anything I will tell you."

RV
3. and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.

RSV
3. and I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you; and if I learn anything I will tell you."

NKJV
3. "And I will go out and stand beside my father in the field where you [are,] and I will speak with my father about you. Then what I observe, I will tell you."

MKJV
3. And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk about you with my father. And I will tell you what I see.

AKJV
3. And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will commune with my father of you; and what I see, that I will tell you.

NRSV
3. I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you; if I learn anything I will tell you."

NIV
3. I will go out and stand with my father in the field where you are. I'll speak to him about you and will tell you what I find out."

NIRV
3. My father and I will come and stand in the field where you are hiding. I'll speak to him about you. Then I'll tell you what I find out."

NLT
3. I'll ask my father to go out there with me, and I'll talk to him about you. Then I'll tell you everything I can find out."

MSG
3. I'll go out with my father into the field where you are hiding. I'll talk about you with my father and we'll see what he says. Then I'll report back to you."

GNB
3. I will go and stand by my father in the field where you are hiding, and I will speak to him about you. If I find out anything, I will let you know."

NET
3. I will go out and stand beside my father in the field where you are. I will speak about you to my father. When I find out what the problem is, I will let you know."

ERVEN
3.