OCVBN
30. এই বলে তিনি অন্য একজনের দিকে ফিরে একই বিষয় উত্থাপন করলেন, এবং লোকেরা আগেকার মতোই উত্তর দিল।

BNV
30. পরে তিনি তাঁহার নিকট হইতে আর এক জনের দিকে ফিরিয়া সেইরূপ কথা কহিলেন; তাহাতে লোকেরা তাঁহাকে পূর্ব্বমত উত্তর দিল।

ERVBN

IRVBN
30. পরে তিনি অন্য লোকের কাছে গিয়ে তাকে সেই একই কথা জিজ্ঞাসা করলেন আর লোকেরা তাঁকে আগের মতই উত্তর দিল।



KJV
30. And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

AMP
30. And David turned away from Eliab to another and he asked the same question, and again the men gave him the same answer.

KJVP
30. And he turned H5437 from him toward another H413 PREP 6 H312 PREP , and spoke H559 W-VQY3MS after the same H2088 D-PMS manner H1697 : and the people H5971 answered H1697 VQPMS him again H7725 after the former H7223 manner H1697 .

YLT
30. And he turneth round from him unto another, and saith according to this word, and the people return him word as the first word.

ASV
30. And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

WEB
30. He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

NASB
30. Yet he turned from him to another and asked the same question; and everyone gave him the same answer as before.

ESV
30. And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.

RV
30. And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

RSV
30. And he turned away from him toward another, and spoke in the same way; and the people answered him again as before.

NKJV
30. Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones [did.]

MKJV
30. And he turned from him toward another, and spoke according to this word. And the people answered him again in the same way.

AKJV
30. And he turned from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

NRSV
30. He turned away from him toward another and spoke in the same way; and the people answered him again as before.

NIV
30. He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.

NIRV
30. Then he turned away to speak to some other men. He asked them the same question he had asked before. And they gave him the same answer.

NLT
30. He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.

MSG
30. Ignoring his brother, he turned to someone else, asked the same question, and got the same answer as before.

GNB
30. He turned to another man and asked him the same question, and every time he asked, he got the same answer.

NET
30. Then he turned from those who were nearby to someone else and asked the same question, but they gave him the same answer as before.

ERVEN
30. He turned to some other people and asked them the same questions. They gave him the same answers as before.