OCVBN
40. যে দেশটি তুমি আমাদের পূর্বপুরুষদের দিয়েছিলে, সেখানে যতদিন তারা বেঁচে থাকবে, যেন তোমাকে ভয় করে চলতে পারে।

BNV
40. —যেন আমাদের পিতৃপুরুষদিগকে তুমি যে দেশ দিয়াছ, এই দেশে তাহারা যত দিন জীবিত থাকিবে, তাবৎ তোমাকে ভয় করে।

ERVBN

IRVBN
40. তুমি এটাই কোরো যাতে আমাদের পূর্বপুরুষদের তুমি যে দেশ দিয়েছ সেখানে সারা জীবন তোমার লোকেরা তোমাকে ভয় করে চলে।



KJV
40. That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

AMP
40. That they may fear and revere You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.

KJVP
40. That H4616 L-CONJ they may fear H3372 thee all H3605 NMS the days H3117 D-NMP that H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP live H2416 NMP in PREP the land H127 D-NFS which H834 RPRO thou gavest H5414 VQQ2MS-2FS unto our fathers H1 .

YLT
40. so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

ASV
40. that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

WEB
40. that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

NASB
40. that they may fear you as long as they live on the land you gave our fathers.

ESV
40. that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our fathers.

RV
40. that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

RSV
40. that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.

NKJV
40. "that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.

MKJV
40. Do this so that they may fear You all the days that they live in the land which You have given to our fathers.

AKJV
40. That they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

NRSV
40. so that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our ancestors.

NIV
40. so that they will fear you all the time they live in the land you gave our fathers.

NIRV
40. Your people will have respect for you. They will respect you as long as they are in the land you gave our people long ago.

NLT
40. Then they will fear you as long as they live in the land you gave to our ancestors.

MSG
40. so that they'll live before you in lifelong reverent and believing obedience on this land you gave our ancestors.

GNB
40. so that your people may obey you all the time they live in the land which you gave to our ancestors.

NET
40. Then they will obey you throughout their lifetimes as they live on the land you gave to our ancestors.

ERVEN
40. Do this so that your people will fear and respect you all the time that they live in this land that you gave to our ancestors.