পবিত্র বাইবেল
OCVBN

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
রাজাবলি ১
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
: 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
OCVBN
43. তবে কেন তুমি সদাপ্রভুর কাছে করা শপথ রক্ষা করোনি এবং আমার দেওয়া আদেশের বাধ্য হওনি?”

BNV
43. তবে তুমি সদাপ্রভুর দিব্য ও তোমাকে দত্ত আমার আজ্ঞা কেন পালন কর নাই?

ERVBN

IRVBN
43. তাহলে কেন তুমি সদাপ্রভুর কাছে করা দিব্যি ও আমার আদেশ পালন কর নি?”



KJV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

AMP
43. Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?

KJVP
43. Why H4069 then hast thou not H3808 NADV kept H8104 the oath H7621 of the LORD H3068 EDS , and the commandment H4687 that H834 RPRO I have charged H6680 thee H5921 PREP-2MS with ?

YLT
43. and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?`

ASV
43. Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

WEB
43. Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

NASB
43. Why, then, have you not kept the oath of the LORD and the command that I gave you?"

ESV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"

RV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

RSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

NKJV
43. "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

MKJV
43. Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?

AKJV
43. Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

NRSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

NIV
43. Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"

NIRV
43. So why didn't you keep your oath to the Lord? Why didn't you obey the command I gave you?"

NLT
43. Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"

MSG
43. So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"

GNB
43. You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it.

NET
43. Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"

ERVEN
43. So why didn't you obey me? Why did you break your promise?



Total 46 Verses, Selected Verse 43 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
রাজাবলি ১ 2:43
  • তবে কেন তুমি সদাপ্রভুর কাছে করা শপথ রক্ষা করোনি এবং আমার দেওয়া আদেশের বাধ্য হওনি?”

  • BNV

    তবে তুমি সদাপ্রভুর দিব্য ও তোমাকে দত্ত আমার আজ্ঞা কেন পালন কর নাই?

  • IRVBN

    তাহলে কেন তুমি সদাপ্রভুর কাছে করা দিব্যি ও আমার আদেশ পালন কর নি?”

  • KJV

    Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

  • AMP

    Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?

  • KJVP

    Why H4069 then hast thou not H3808 NADV kept H8104 the oath H7621 of the LORD H3068 EDS , and the commandment H4687 that H834 RPRO I have charged H6680 thee H5921 PREP-2MS with ?

  • YLT

    and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?`

  • ASV

    Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

  • WEB

    Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

  • NASB

    Why, then, have you not kept the oath of the LORD and the command that I gave you?"

  • ESV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"

  • RV

    Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

  • RSV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

  • NKJV

    "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

  • MKJV

    Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?

  • AKJV

    Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

  • NRSV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

  • NIV

    Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"

  • NIRV

    So why didn't you keep your oath to the Lord? Why didn't you obey the command I gave you?"

  • NLT

    Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"

  • MSG

    So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"

  • GNB

    You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it.

  • NET

    Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"

  • ERVEN

    So why didn't you obey me? Why did you break your promise?
Total 46 Verses, Selected Verse 43 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References