OCVBN
16. আর তাই, আমাদের জন্য ঈশ্বরের যে প্রেম, আমরা তা জানি এবং তার উপর নির্ভর করি। ঈশ্বরই প্রেম। যে প্রেমে বাস করে, সে ঈশ্বরে থাকে এবং ঈশ্বর তার মধ্যে থাকেন।

BNV
16. আর ঈশ্বরের যে প্রেম আমাদিগেতে আছে, তাহা আমরা জানি, ও বিশ্বাস করিয়াছি। ঈশ্বর প্রেম; আর প্রেমে যে থাকে, সে ঈশ্বরে থাকে, এবং ঈশ্বর তাহাতে থাকেন।

ERVBN
16. আমাদের জন্য ঈশ্বরের ভালবাসা আছে আমরা তা জানি ও বিশ্বাস করি৷ ঈশ্বরই স্বয়ং ভালবাসা, আর য়ে কেউ ভালবাসায় থাকে সে ঈশ্বরের মধ্যে থাকে ও ঈশ্বর তার মধ্যে থাকেন৷

IRVBN
16. আর আমরা জানি এবং বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর আমাদের ভালবাসেন। ঈশ্বরই ভালবাসা, আর ভালবাসার মধ্যে যে থাকে সে ঈশ্বরের মধ্যে থাকে এবং ঈশ্বর তার মধ্যে থাকেন।



KJV
16. And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

AMP
16. And we know (understand, recognize, are conscious of, by observation and by experience) and believe (adhere to and put faith in and rely on) the love God cherishes for us. God is love, and he who dwells and continues in love dwells and continues in God, and God dwells and continues in him.

KJVP
16. And G2532 CONJ we G2249 P-1NP have known G1097 V-RAI-1P and G2532 CONJ believed G4100 V-RAI-1P the G3588 T-ASF love G26 N-ASF that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath G2192 V-PAI-3S to G1722 PREP us G3588 T-NSM . God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S love G26 N-NSF ; and G2532 CONJ he that dwelleth G3306 V-PAP-NSM in G1722 PREP love G26 N-DSF dwelleth G3306 V-PAI-3S in G1722 PREP God G2316 N-DSM , and G2532 CONJ God G2316 N-NSM in G1722 PREP him G846 P-DSM .

YLT
16. and we -- we have known and believed the love, that God hath in us; God is love, and he who is remaining in the love, in God he doth remain, and God in him.

ASV
16. And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.

WEB
16. We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

NASB
16. We have come to know and to believe in the love God has for us. God is love, and whoever remains in love remains in God and God in him.

ESV
16. So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.

RV
16. And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.

RSV
16. So we know and believe the love God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him.

NKJV
16. And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.

MKJV
16. And we have known and believed the love that God has in us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.

AKJV
16. And we have known and believed the love that God has to us. God is love; and he that dwells in love dwells in God, and God in him.

NRSV
16. So we have known and believe the love that God has for us. God is love, and those who abide in love abide in God, and God abides in them.

NIV
16. And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.

NIRV
16. So we know that God loves us. We depend on it. God is love. Anyone who leads a life of love shows that he is joined to God. And God is joined to him.

NLT
16. We know how much God loves us, and we have put our trust in his love.God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.

MSG
16. We know it so well, we've embraced it heart and soul, this love that comes from God. God is love. When we take up permanent residence in a life of love, we live in God and God lives in us.

GNB
16. And we ourselves know and believe the love which God has for us. God is love, and those who live in love live in union with God and God lives in union with them.

NET
16. And we have come to know and to believe the love that God has in us. God is love, and the one who resides in love resides in God, and God resides in him.

ERVEN
16. So we know the love that God has for us, and we trust that love. God is love. Everyone who lives in love lives in God, and God lives in them.