OCVBN
13. এখন আমাদের ভাই আপল্লো সম্পর্কে বলছি, অন্যান্য বিশ্বাসীদের সঙ্গে তোমাদের কাছে যাওয়ার জন্য আমি তাঁকে অনেক অনুরোধ করেছিলাম। কিন্তু তিনি এখন একেবারেই যেতে ইচ্ছুক নন। পরে সুযোগ পেলেই তিনি যাবেন। তোমরা সতর্ক থেকো; বিশ্বাসে অবিচলিত থেকো; সাহসী ও শক্তিমান হও।
BNV
13. তোমরা জাগিয়া থাক, বিশ্বাসে দাঁড়াইয়া থাক, বীরত্ব দেখাও, বলবান্ হও।
ERVBN
13. তোমরা সতর্ক থেকো, বিশ্বাসে স্থির থেকো, সাহস য়োগাও, বলবান হও৷
IRVBN
13. তোমরা জেগে থাক, বিশ্বাসে দাঁড়িয়ে থাক, বীরত্ব দেখাও, বলবান হও।
KJV
13. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
AMP
13. Be alert and on your guard; stand firm in your faith (your conviction respecting man's relationship to God and divine things, keeping the trust and holy fervor born of faith and a part of it). Act like men and be courageous; grow in strength! [Ps. 31:24.]
KJVP
13. Watch G1127 V-PAM-2P ye , stand fast G4739 V-PAM-2P in G1722 PREP the G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF , quit you like men G407 V-PNM-2P , be strong G2901 V-PPM-2P .
YLT
13. Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;
ASV
13. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
WEB
13. Watch ! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
NASB
13. Be on your guard, stand firm in the faith, be courageous, be strong.
ESV
13. Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.
RV
13. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
RSV
13. Be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong.
NKJV
13. Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.
MKJV
13. Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!
AKJV
13. Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
NRSV
13. Keep alert, stand firm in your faith, be courageous, be strong.
NIV
13. Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.
NIRV
13. Be on your guard. Stand firm in the faith. Be brave. Be strong.
NLT
13. Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong.
MSG
13. Keep your eyes open, hold tight to your convictions, give it all you've got, be resolute,
GNB
13. Be alert, stand firm in the faith, be brave, be strong.
NET
13. Stay alert, stand firm in the faith, show courage, be strong.
ERVEN
13. Be careful. Hold firmly to your faith. Have courage and be strong.