OCVBN
24. তখন সেই মহিলাটি এলিয়কে বলল, “এখন আমি বুঝলাম যে আপনি ঈশ্বরের লোক এবং আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসা সদাপ্রভুর বাক্যই সত্যি।”

BNV
24. তাহাতে সে স্ত্রী এলিয়কে কহিল, এখন আমি জানিতে পারিলাম, আপনি ঈশ্বরের লোক, এবং সদাপ্রভুর যে বাক্য আপনার মুখে আছে, তাহা সত্য।

ERVBN

IRVBN
24. তাতে সেই স্ত্রীলোকটী এলিয়কে বলল, “আমি এখন জানতে পারলাম আপনি ঈশ্বরের লোক এবং সদাপ্রভু আপনার মধ্য দিয়ে যা বলেন তা সত্য।”



KJV
24. And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou [art] a man of God, [and] that the word of the LORD in thy mouth [is] truth.

AMP
24. And the woman said to Elijah, By this I know that you are a man of God and that the word of the Lord in your mouth is truth.

KJVP
24. And the woman H802 D-NFS said H559 W-VQY3FS to H413 PREP Elijah H452 , Now H6258 ADV by this H2088 DPRO I know H3045 VQY1MS that H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] a man H376 NMS of God H430 EDP , [ and ] that the word H1697 W-CMS of the LORD H3068 EDS in thy mouth H6310 [ is ] truth H571 .

YLT
24. And the woman saith unto Elijah, `Now, this I have known, that a man of God thou [art], and the word of Jehovah in thy mouth [is] truth.`

ASV
24. And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

WEB
24. The woman said to Elijah, Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth.

NASB
24. "Now indeed I know that you you are a man of God," the woman replied to Elijah. "The word of the LORD comes truly from your mouth."

ESV
24. And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

RV
24. And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

RSV
24. And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

NKJV
24. Then the woman said to Elijah, "Now by this I know that you [are] a man of God, [and] that the word of the LORD in your mouth [is] the truth."

MKJV
24. And the woman said to Elijah, Now I know this, that you are a man of God, and that the Word of Jehovah in your mouth is truth.

AKJV
24. And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.

NRSV
24. So the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

NIV
24. Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth."

NIRV
24. Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God. I know that the message you have brought from the Lord is true."

NLT
24. Then the woman told Elijah, "Now I know for sure that you are a man of God, and that the LORD truly speaks through you."

MSG
24. The woman said to Elijah, "I see it all now--you are a holy man. When you speak, GOD speaks--a true word!"

GNB
24. She answered, "Now I know that you are a man of God and that the LORD really speaks through you!"

NET
24. The woman said to Elijah, "Now I know that you are a prophet and that the LORD really does speak through you."

ERVEN
24. The woman answered, "Now I know that you really are a man from God. I know that the Lord really speaks through you!"