BNV
17. পরে তাহার প্রাচীর মাপিলে, মনুষ্যের অর্থাৎ দূতের পরিমাণ অনুসারে এক শত চোয়াল্লিশ হস্ত হইল।

ERVBN
17. পরে স্বর্গদূত নগরের প্রাচীর মাপলে দেখা গেল তা 144 হাত উঁচু৷ স্বর্গদূত মানুষের হাতের মাপ অনুযাযী তা মাপলেন, এই মাপই তিনি ব্যবহার করেছিলেন৷

IRVBN
17. পরে তিনি দেয়ালটা মাপলে পর, সেটার উচ্চতা একশো চুয়াল্লিশ হাত হল মানুষ যে ভাবে মাপে সেই স্বর্গদূত সেই ভাবেই মেপেছিলেন।



KJV
17. And he measured the wall thereof, an hundred [and] forty [and] four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of the angel.

AMP
17. He measured its wall also--144 cubits (about 72 yards) by a man's measure [of a cubit from his elbow to his third fingertip], which is [the measure] of the angel.

KJVP
17. And G2532 CONJ he measured G3354 V-AAI-3S the G3588 T-ASN wall G5038 N-ASN thereof G846 P-GSF , a hundred [ and ] forty [ and ] four G1540 A-NUI cubits G4083 N-GPM , [ according ] [ to ] the measure G3358 N-ASN of a man G444 N-GSM , that is G3603 , of the angel G32 N-GSM .

YLT
17. and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

ASV
17. And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

WEB
17. Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

NASB
17. He also measured its wall: one hundred and forty-four cubits according to the standard unit of measurement the angel used.

ESV
17. He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement.

RV
17. And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, {cf15i according to} the measure of a man, that is, of an angel.

RSV
17. He also measured its wall, a hundred and forty-four cubits by a man's measure, that is, an angel's.

NKJV
17. Then he measured its wall: one hundred [and] forty-four cubits, [according] to the measure of a man, that is, of an angel.

MKJV
17. And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

AKJV
17. And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

NRSV
17. He also measured its wall, one hundred forty-four cubits by human measurement, which the angel was using.

NIV
17. He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man's measurement, which the angel was using.

NIRV
17. He measured the wall of the city. It was 200 feet thick. The angel did the measuring as a man would.

NLT
17. Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick (according to the human standard used by the angel).

MSG
17. Using the standard measure, the Angel measured the thickness of its wall: 144 cubits.

GNB
17. The angel also measured the wall, and it was 216 feet high, according to the standard unit of measure which he was using.

NET
17. He also measured its wall, one hundred forty-four cubits according to human measurement, which is also the angel's.

ERVEN
17. The angel also measured the wall. It was 144 cubits high. (The angel was using the same measurement that people use.)