BNV
3. কেননা অপরিচিত লোকেরা আমার বিপক্ষে উঠিয়াছে, দুর্দ্দান্ত লোকেরা আমার প্রাণের অন্বেষণ করিয়াছে; তাহারা ঈশ্বরকে সম্মুখে রাখে নাই। সেলা।

ERVBN

IRVBN
3. কারণ অহং কারী লোকেরা আমার বিরুদ্ধে উঠেছে এবং নিষ্ঠুর লোকেরা আমার প্রাণকে খুঁজছে; তারা তাদের আগে ঈশ্বরকে রাখেনি। সেলা।

OCVBN
3. দাম্ভিক প্রতিপক্ষরা আমাকে আক্রমণ করে; নিষ্ঠুর লোকেরা, যারা ঈশ্বরকে মানে না আমাকে হত্যা করতে চায়।



KJV
3. For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

AMP
3. For strangers and insolent men are rising up against me, and violent men and ruthless ones seek and demand my life; they do not set God before them. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
3. For H3588 strangers H2114 are risen up H6965 against H5921 me , and oppressors H6184 seek after H1245 my soul H5315 : they have not H3808 set H7760 God H430 EDP before H5048 them . Selah H5542 .

YLT
3. For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.

ASV
3. For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

WEB
3. For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.

NASB
3. O God, by your name save me. By your strength defend my cause.

ESV
3. For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah

RV
3. For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. {cf15i Selah}

RSV
3. For insolent men have risen against me, ruthless men seek my life; they do not set God before them. [Selah]

NKJV
3. For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them. Selah

MKJV
3. For strangers have risen up against me, and cruel men seek after my soul; they have not set God before them. Selah.

AKJV
3. For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

NRSV
3. For the insolent have risen against me, the ruthless seek my life; they do not set God before them. Selah

NIV
3. Strangers are attacking me; ruthless men seek my life--men without regard for God. Selah

NIRV
3. Strangers are attacking me. Mean people are trying to kill me. They don't care about God. Selah

NLT
3. For strangers are attacking me; violent people are trying to kill me. They care nothing for God. Interlude

MSG
3. Outlaws are out to get me, hit men are trying to kill me. Nothing will stop them; God means nothing to them.

GNB
3. Proud people are coming to attack me; cruel people are trying to kill me--- those who do not care about God.

NET
3. For foreigners attack me; ruthless men, who do not respect God, seek my life. (Selah)

ERVEN
3. Strangers who don't even think about God have turned against me. Those powerful men are trying to kill me. Selah