BNV
14. তুমি আমাদের মধ্যে এক জন অংশী হইবে, আমাদের সকলেরই এক তোড়া হইবে’;

ERVBN

IRVBN
14. তুমি আমাদের মধ্যে গুলিবাঁট কর, আমাদের সবারই একটি থলি হবে;”

OCVBN
14. আমাদের সঙ্গে গুটিকাপাতের দান চালো; আমরা সবাই লুটের অর্থ ভাগাভাগি করে নেব”—



KJV
14. Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

AMP
14. Throw in your lot with us [they insist] and be a sworn brother and comrade; let us all have one purse in common--

KJVP
14. Cast in H5307 VHY2MS thy lot H1486 CMS-2MS among H8432 B-CMS-1MP us ; let us all H3605 L-CMS-1MP have H1961 VQY3MS one H259 MMS purse H3599 NMS :

YLT
14. Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.`

ASV
14. Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

WEB
14. You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."

NASB
14. Cast in your lot with us, we shall all have one purse!"--

ESV
14. throw in your lot among us; we will all have one purse"-

RV
14. Thou shalt cast thy lot among us; we will all have one purse:

RSV
14. throw in your lot among us, we will all have one purse" --

NKJV
14. Cast in your lot among us, Let us all have one purse" --

MKJV
14. cast in your lot among us, and let us have one purse.

AKJV
14. Cast in your lot among us; let us all have one purse:

NRSV
14. Throw in your lot among us; we will all have one purse"--

NIV
14. throw in your lot with us, and we will share a common purse"--

NIRV
14. Come and join our gang. We'll share everything we have."

NLT
14. Come, throw in your lot with us; we'll all share the loot."

MSG
14. Join us for the time of your life! With us, it's share and share alike!"--

GNB
14. Come and join us, and we'll all share what we steal."

NET
14. Join with us! We will all share equally in what we steal."

ERVEN
14. So join us, and you can share everything we get."