BNV
5. তাহাদের নিকটে তকোয়ীয়েরা মেরামৎ করিল, কিন্তু তাহাদের প্রধানবর্গ আপনাদের প্রভুর কর্ম্মে ঘাড় পাতিল না।

ERVBN

IRVBN
5. তাদের কাছে তকোয়ীয়েরা সারাই করল, কিন্তু তাদের প্রধানেরা নিজেদের প্রভুর কাজ করতে প্রত্যাখ্যান করলো।

OCVBN
5. তাঁর পরের অংশটি মেরামত করল তকোয়ীয়েরা, কিন্তু তাদের প্রধানেরা তাদের তদারককারীদের অধীনে পরিচর্যায় রাজি হল না।



KJV
5. And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.

AMP
5. Next to them the Tekoites repaired, but their nobles or lords did not put their necks to the work of their Lord.

KJVP
5. And next H3027 unto H5921 W-PREP them the Tekoites H8621 repaired H2388 ; but their nobles H117 put H935 not H3808 NADV their necks H6677 to the work H5656 of their Lord H113 .

YLT
5. and by his hand have the Tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their Lord.

ASV
5. And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.

WEB
5. Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.

NASB
5. Next to him the Tekoites carried out the work of repair; however, some of their outstanding men would not submit to the labor asked by their lords.

ESV
5. And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord.

RV
5. And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.

RSV
5. And next to them the Tekoites repaired; but their nobles did not put their necks to the work of their Lord.

NKJV
5. Next to them the Tekoites made repairs; but their nobles did not put their shoulders to the work of their Lord.

MKJV
5. And next to them the Tekoites repaired. But their nobles did not put their necks to the work of their Lord.

AKJV
5. And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD.

NRSV
5. Next to them the Tekoites made repairs; but their nobles would not put their shoulders to the work of their Lord.

NIV
5. The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.

NIRV
5. Some men from Tekoa repaired the next part of the wall. But their nobles refused to do any work at all. They didn't pay any attention to the people who were in charge of the work.

NLT
5. Next were the people from Tekoa, though their leaders refused to work with the construction supervisors.

MSG
5. and next to him the Tekoites (except for their nobles, who wouldn't work with their master and refused to get their hands dirty with such work).

GNB
5. The men of Tekoa built the next section, but the leading men of the town refused to do the manual labor assigned them by the supervisors.

NET
5. The men of Tekoa worked on the section adjacent to them, but their town leaders would not assist with the work of their master.

ERVEN
5. The men from Tekoa repaired the next section of the wall, but the leaders from Tekoa refused to work for Nehemiah their governor.