পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোহন
BNV
5. —কারণ তাঁহার ভ্রাতারাও তাঁহাতে বিশ্বাস করিত না।

ERVBN
5. তাঁর ভাইরাও তাঁর ওপর বিশ্বাস করত না৷

IRVBN
5. কারণ এমনকি তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

OCVBN
5. এরকম বলার কারণ হল, এমনকি যীশুর নিজের ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।



KJV
5. For neither did his brethren believe in him.

AMP
5. For [even] His brothers did not believe in or adhere to or trust in or rely on Him either.

KJVP
5. For G1063 CONJ neither G3761 ADV did his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM believe G4100 V-IAI-3P in G1519 PREP him G846 P-ASM .

YLT
5. for not even were his brethren believing in him.

ASV
5. For even his brethren did not believe on him.

WEB
5. For even his brothers didn't believe in him.

NASB
5. For his brothers did not believe in him.

ESV
5. For not even his brothers believed in him.

RV
5. For even his brethren did not believe on him.

RSV
5. For even his brothers did not believe in him.

NKJV
5. For even His brothers did not believe in Him.

MKJV
5. For His brothers did not believe in Him.

AKJV
5. For neither did his brothers believe in him.

NRSV
5. (For not even his brothers believed in him.)

NIV
5. For even his own brothers did not believe in him.

NIRV
5. Even Jesus' own brothers did not believe in him.

NLT
5. For even his brothers didn't believe in him.

MSG
5. His brothers were pushing him like this because they didn't believe in him either.

GNB
5. (Not even his brothers believed in him.)

NET
5. (For not even his own brothers believed in him.)

ERVEN
5. Jesus' brothers said this because even they did not believe in him.



Total 53 Verses, Selected Verse 5 / 53
  • —কারণ তাঁহার ভ্রাতারাও তাঁহাতে বিশ্বাস করিত না।
  • ERVBN

    তাঁর ভাইরাও তাঁর ওপর বিশ্বাস করত না৷
  • IRVBN

    কারণ এমনকি তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।
  • OCVBN

    এরকম বলার কারণ হল, এমনকি যীশুর নিজের ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।
  • KJV

    For neither did his brethren believe in him.
  • AMP

    For even His brothers did not believe in or adhere to or trust in or rely on Him either.
  • KJVP

    For G1063 CONJ neither G3761 ADV did his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM believe G4100 V-IAI-3P in G1519 PREP him G846 P-ASM .
  • YLT

    for not even were his brethren believing in him.
  • ASV

    For even his brethren did not believe on him.
  • WEB

    For even his brothers didn't believe in him.
  • NASB

    For his brothers did not believe in him.
  • ESV

    For not even his brothers believed in him.
  • RV

    For even his brethren did not believe on him.
  • RSV

    For even his brothers did not believe in him.
  • NKJV

    For even His brothers did not believe in Him.
  • MKJV

    For His brothers did not believe in Him.
  • AKJV

    For neither did his brothers believe in him.
  • NRSV

    (For not even his brothers believed in him.)
  • NIV

    For even his own brothers did not believe in him.
  • NIRV

    Even Jesus' own brothers did not believe in him.
  • NLT

    For even his brothers didn't believe in him.
  • MSG

    His brothers were pushing him like this because they didn't believe in him either.
  • GNB

    (Not even his brothers believed in him.)
  • NET

    (For not even his own brothers believed in him.)
  • ERVEN

    Jesus' brothers said this because even they did not believe in him.
Total 53 Verses, Selected Verse 5 / 53
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References