BNV
38. যে আমাতে বিশ্বাস করে, শাস্ত্রে যেমন বলে, তাহার অন্তর হইতে জীবন্ত জলের নদী বহিবে।

ERVBN
38. শাস্ত্রে এ কথা বলে, য়ে আমার ওপর বিশ্বাস করে তার অন্তর থেকে জীবন্ত জলের নদী বইবে৷’

IRVBN
38. যে কেউ আমাতে বিশ্বাস করে, যেমন শাস্ত্রে বলা আছে, তার হৃদয়ের মধ্য থেকে জীবন জলের নদী বইবে।

OCVBN
38. আমাকে যে বিশ্বাস করে, শাস্ত্রের বচন অনুসারে, তার অন্তর থেকে জীবন্ত জলের স্রোতোধারা প্রবাহিত হবে।”



KJV
38. {SCJ}He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. {SCJ.}

AMP
38. He who believes in Me [who cleaves to and trusts in and relies on Me] as the Scripture has said, From his innermost being shall flow [continuously] springs and rivers of living water.

KJVP
38. {SCJ} He that believeth G4100 V-PAP-NSM on G1519 PREP me G1691 P-1AS , as G2531 ADV the G3588 T-NSF Scripture G1124 N-NSF hath said G2036 V-2AAI-3S , out of G1537 PREP his G3588 T-GSF belly G2836 N-GSF shall flow G4482 V-FAI-3P rivers G4215 N-NPM of living G2198 V-PAP-GSN water G5204 N-GSN . {SCJ.}

YLT
38. he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;`

ASV
38. He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.

WEB
38. He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."

NASB
38. Whoever believes in me, as scripture says: 'Rivers of living water will flow from within him.'"

ESV
38. Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'"

RV
38. He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

RSV
38. He who believes in me, as the scripture has said, `Out of his heart shall flow rivers of living water.'"

NKJV
38. "He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."

MKJV
38. He who believes on Me, as the Scripture has said, "Out of his belly shall flow rivers of living water."

AKJV
38. He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

NRSV
38. and let the one who believes in me drink. As the scripture has said, 'Out of the believer's heart shall flow rivers of living water.'"

NIV
38. Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him."

NIRV
38. Does anyone believe in me? Then, just as Scripture says, streams of living water will flow from inside him."

NLT
38. Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, 'Rivers of living water will flow from his heart.' "

MSG
38. Rivers of living water will brim and spill out of the depths of anyone who believes in me this way, just as the Scripture says."

GNB
38. whoever believes in me should drink. As the scripture says, 'Streams of life-giving water will pour out from his side.' "

NET
38. let the one who believes in me drink. Just as the scripture says, 'From within him will flow rivers of living water.'"

ERVEN
38. If anyone believes in me, rivers of living water will flow out from their heart. That is what the Scriptures say."