BNV
16. পরে ইয়োব আর এক শত চল্লিশ বৎসর জীবিত থাকিয়া আপন পুত্র পৌত্রাদি চারি পুরুষ পর্য্যন্ত দেখিলেন।
ERVBN
IRVBN
16. এসবের পর, ইয়োব আরও একশ চল্লিশ বছর বাঁচলেন, তিনি তার সন্তানদের দেখলেন এবং তার সন্তানদের সন্তান দেখলেন, চার পুরুষ পর্যন্ত।
OCVBN
16. এরপর, ইয়োব আরও 140 বছর বেঁচেছিলেন; চার পুরুষ পর্যন্ত তিনি তাঁর সন্তানদের ও তাদের সন্তানদেরও দেখলেন।
KJV
16. After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, [even] four generations.
AMP
16. After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his sons' sons, even to four generations.
KJVP
16. After H310 PREP this H2063 DPRO lived H2421 W-VQY3MS Job H347 EMS a hundred H3967 MFS and forty H705 W-MMP years H8141 NFS , and saw H7200 W-VQY3MS his sons H1121 CMP-3MS , and H853 PART his sons H1121 CMP-3MS \' sons H1121 CMP-3MS , [ even ] four H702 MMS generations H1755 NMP .
YLT
16. And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons` sons, four generations;
ASV
16. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons sons, even four generations.
WEB
16. After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons' sons, to four generations.
NASB
16. After this, Job lived a hundred and forty years; and he saw his children, his grandchildren, and even his great-grandchildren.
ESV
16. And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
RV
16. And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons- sons, {cf15i even} four generations.
RSV
16. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
NKJV
16. After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren [for] four generations.
MKJV
16. After this Job lived a hundred and forty years, and he saw his sons, and his sons' sons, four generations.
AKJV
16. After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
NRSV
16. After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children, and his children's children, four generations.
NIV
16. After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
NIRV
16. After all of that happened, Job lived for 140 years. He saw his children, his grandchildren and his great-grandchildren.
NLT
16. Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
MSG
16. Job lived on another hundred and forty years, living to see his children and grandchildren--four generations of them!
GNB
16. Job lived a hundred and forty years after this, long enough to see his grandchildren and great-grandchildren.
NET
16. After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
ERVEN
16. So Job lived for 140 years more. He lived to see his children, his grandchildren, his great-grandchildren, and his great-great-grandchildren.