BNV
12. লোকাকীর্ণ নগরমধ্যে লোকেরা কোঁকায়, আহত লোকের প্রাণ চীৎকার করে, তথাপি ঈশ্বর এই দোষে মনোযোগ করেন না।

ERVBN

IRVBN
12. শহরের মধ্যে লোকেরা কোঁকায়; আহতদের প্রাণ চিত্কার করে, কিন্তু ঈশ্বর তাদের প্রার্থনায় মনো যোগ করেন না।



KJV
12. Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly [to them. ]

AMP
12. From out of the populous city men groan, and the very life of the wounded cries for help; yet God [seemingly] regards not the wrong done them.

KJVP
12. Men H4962 NMP groan H5008 VQY3MP from out of the city H5892 M-NFS , and the soul H5315 W-CFS of the wounded H2491 NMP crieth out H7768 VQY3FS : yet God H433 W-EMS layeth H7760 VQY3MS not H3808 NADV folly H8604 NFS [ to ] [ them ] .

YLT
12. Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise.

ASV
12. From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.

WEB
12. From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, Yet God doesn't regard the folly.

NASB
12. From the dust the dying groan, and the souls of the wounded cry out (yet God does not treat it as unseemly).

ESV
12. From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong.

RV
12. From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded crieth out: yet God imputeth it not for folly.

RSV
12. From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God pays no attention to their prayer.

NKJV
12. The dying groan in the city, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not charge [them] with wrong.

MKJV
12. Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge foolishness.

AKJV
12. Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out: yet God lays not folly to them.

NRSV
12. From the city the dying groan, and the throat of the wounded cries for help; yet God pays no attention to their prayer.

NIV
12. The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no-one with wrongdoing.

NIRV
12. The groans of those who are dying are heard from the city. Those who are wounded cry out for help. But God doesn't charge anyone with doing what is wrong.

NLT
12. The groans of the dying rise from the city, and the wounded cry for help, yet God ignores their moaning.

MSG
12. People are dying right and left, groaning in torment. The wretched cry out for help and God does nothing, acts like nothing's wrong!

GNB
12. In the cities the wounded and dying cry out, but God ignores their prayers.

NET
12. From the city the dying groan, and the wounded cry out for help, but God charges no one with wrongdoing.

ERVEN
12. In the city you can hear the sad sounds of dying people. Those who are hurt cry out for help, but God does not listen.