BNV
24. তখন শিমোন উত্তর করিয়া কহিল, আপনারাই আমার জন্য প্রভুর কাছে বিনতি করুন, যেন আপনারা যাহা যাহা বলিলেন, তাহার কিছুই আমার প্রতি না ঘটে।

ERVBN
24. তখন শিমোন বলল, ‘আপনারাই আমার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন, য়েন আপনারা যা বললেন তার কিছুই আমার প্রতি না ঘটে!’

IRVBN
24. তখন শিমন বললেন, আপনারাই আমার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন আপনারা যা কিছু বললেন তা যেন আমার সঙ্গে না ঘটে।

OCVBN



KJV
24. Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

AMP
24. And Simon answered, Pray for me [beseech the Lord, both of you], that nothing of what you have said may befall me!

KJVP
24. Then G1161 CONJ answered G611 V-AOP-NSM Simon G4613 N-NSM , and said G2036 V-2AAI-3S , Pray G1189 V-AOM-2P ye G5210 P-2NP to G4314 PREP the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM for G5228 PREP me G1700 P-1GS , that G3704 ADV none G3367 A-NSN of these things which G3739 R-GPN ye have spoken G2046 V-RAI-2P come G1904 V-2AAS-3S upon G1909 PREP me G1691 P-1AS .

YLT
24. And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.`

ASV
24. And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

WEB
24. Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."

NASB
24. Simon said in reply, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."

ESV
24. And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."

RV
24. And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

RSV
24. And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."

NKJV
24. Then Simon answered and said, "Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me."

MKJV
24. And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.

AKJV
24. Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that none of these things which you have spoken come on me.

NRSV
24. Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me."

NIV
24. Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."

NIRV
24. Then Simon answered, "Pray to the Lord for me. Pray that nothing you have said will happen to me."

NLT
24. "Pray to the Lord for me," Simon exclaimed, "that these terrible things you've said won't happen to me!"

MSG
24. "Oh!" said Simon, "pray for me! Pray to the Master that nothing like that will ever happen to me!"

GNB
24. Simon said to Peter and John, "Please pray to the Lord for me, so that none of these things you spoke of will happen to me."

NET
24. But Simon replied, "You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me."

ERVEN
24. Simon answered, "Both of you pray to the Lord for me, so that what you have said will not happen to me."