BNV
6. যে সময়ে শৌলের কুলে ও দায়ূদের কুলে পরস্পর যুদ্ধ হইল, সেই সময়ে অব্‌নের শৌলের কুলের পক্ষে বীরত্ব দেখাইলেন।

ERVBN

IRVBN
6. যে দিনের শৌলের বংশে ও দায়ূদের বংশে পরস্পর যুদ্ধ হল, সেই দিনের অবনের শৌলের বংশের হয়ে বীরত্ব দেখালেন৷



KJV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

AMP
6. While there was war between the houses of Saul and David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

KJVP
6. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , while there was H1961 war H4421 between H996 PREP the house H1004 CMS of Saul H7586 and the house H1004 CMS of David H1732 MMS , that Abner H74 made himself strong H2388 for the house H1004 B-CMS of Saul H7586 .

YLT
6. And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,

ASV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

WEB
6. It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

NASB
6. During the war between the house of Saul and that of David, Abner was gaining power in the house of Saul.

ESV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

RV
6. And it come to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

RSV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

NKJV
6. Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening [his hold] on the house of Saul.

MKJV
6. And it happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner made himself strong for the house of Saul.

AKJV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

NRSV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.

NIV
6. During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul.

NIRV
6. The fighting continued between David's royal house and Saul's royal house. Abner gained more and more power in the royal house of Saul.

NLT
6. As the war between the house of Saul and the house of David went on, Abner became a powerful leader among those loyal to Saul.

MSG
6. Abner took advantage of the continuing war between the house of Saul and the house of David to gain power for himself.

GNB
6. As the fighting continued between David's forces and the forces loyal to Saul's family, Abner became more and more powerful among Saul's followers.

NET
6. As the war continued between the house of Saul and the house of David, Abner was becoming more influential in the house of Saul.

ERVEN
6. As the families of Saul and David fought each other, Abner became more and more powerful in Saul's army.