BNV
20. যিহূদা ও ইস্রায়েল সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় বহুসংখ্যক ছিল, তাহারা ভোজন পান ও আমোদ করিত।

ERVBN

IRVBN
20. যিহূদা ও ইস্রায়েলের লোকসংখ্যা ছিল সাগরের কিনারার বালুকণার মত অসংখ্য। তারা খাওয়া দাওয়া করে সুখেই ছিল।

OCVBN
20. {#1শলোমনের দৈনিক খাদ্যসম্ভার } যিহূদা ও ইস্রায়েলের জনসংখ্যা সমুদ্রতীরের বালুকণার মতো বহুসংখ্যক ছিল; তারা ভোজন করত, পান করত ও তারা খুশিই ছিল।



KJV
20. Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

AMP
20. Judah and Israel were many, like the sand which is by the sea in multitude; they ate, drank, and rejoiced.

KJVP
20. Judah H3063 and Israel H3478 [ were ] many H7227 AMP , as the sand H2344 which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the sea H3220 D-NMS in multitude H7230 LD-NMS , eating H398 and drinking H8354 W-VQPMP , and making merry H8056 .

YLT
20. Judah and Israel [are] many, as the sand that [is] by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

ASV
20. Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

WEB
20. Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

NASB
20. Judah and Israel were as numerous as the sands by the sea; they ate and drank and made merry.

ESV
20. Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy.

RV
20. Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

RSV
20. Judah and Israel were as many as the sand by the sea; they ate and drank and were happy.

NKJV
20. Judah and Israel [were] as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing.

MKJV
20. Judah and Israel were many, as the sand by the sea in multitude; eating and drinking and making merry.

AKJV
20. Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

NRSV
20. Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea; they ate and drank and were happy.

NIV
20. The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.

NIRV
20. There were many people in Judah and Israel. In fact, they were as many as the grains of sand on the seashore. They ate, drank and were happy.

NLT
20. The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore. They were very contented, with plenty to eat and drink.

MSG
20. Judah and Israel were densely populated--like sand on an ocean beach! All their needs were met; they ate and drank and were happy.

GNB
20. The people of Judah and Israel were as numerous as the grains of sand on the seashore; they ate and drank, and were happy.

NET
20. The people of Judah and Israel were as innumerable as the sand on the seashore; they had plenty to eat and drink and were happy.

ERVEN
20. In Judah and Israel there were as many people as sand on the seashore. The people were happy and had plenty to eat and drink.